|
| 1 | +# Russian translations for Larawan. |
| 2 | +# Copyright (C) 2024 THE PACKAGES'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the io.github.xchan14.larawan package. |
| 4 | +# lenemter <[email protected]>, 2024. |
| 5 | +# |
| 6 | +msgid "" |
| 7 | +msgstr "" |
| 8 | +"Project-Id-Version: io.github.xchan14.larawan\n" |
| 9 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 18:55+0900\n" |
| 11 | +"PO-Revision-Date: 2024-03-01 18:55+0900\n" |
| 12 | +" Last-Translator: lenemter <[email protected]>\n" |
| 13 | +"Language-Team: none\n" |
| 14 | +"Language: ru\n" |
| 15 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | + |
| 19 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.desktop.in:6 |
| 20 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.metainfo.xml.in:6 |
| 21 | +msgid "Larawan" |
| 22 | +msgstr "Larawan" |
| 23 | + |
| 24 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.desktop.in:7 |
| 25 | +msgid "Make your desktop lively with a slideshow of your photos" |
| 26 | +msgstr "Оживите свой рабочий стол с помощью слайд-шоу из ваших фотографий" |
| 27 | + |
| 28 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.metainfo.xml.in:7 |
| 29 | +msgid "Slideshow widget" |
| 30 | +msgstr "Слайдшоу виджет" |
| 31 | + |
| 32 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.metainfo.xml.in:13 |
| 33 | +msgid "Make your desktop lively with a slideshow of your photos." |
| 34 | +msgstr "Оживите свой рабочий стол с помощью слайд-шоу из ваших фотографий." |
| 35 | + |
| 36 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.metainfo.xml.in:15 |
| 37 | +msgid "Christian Camilon" |
| 38 | +msgstr "Christian Camilon" |
| 39 | + |
| 40 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.metainfo.xml.in:29 |
| 41 | +msgid "App" |
| 42 | +msgstr "Приложение" |
| 43 | + |
| 44 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.metainfo.xml.in:33 |
| 45 | +#: src/views/MainWindow.vala:81 |
| 46 | +msgid "Settings" |
| 47 | +msgstr "Параметры" |
| 48 | + |
| 49 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.metainfo.xml.in:37 |
| 50 | +msgid "Mid Transition" |
| 51 | +msgstr "Переход" |
| 52 | + |
| 53 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.metainfo.xml.in:49 |
| 54 | +msgid "Fixes screenshot not showing in AppCenter" |
| 55 | +msgstr "Исправлено отображение снимков в AppCenter" |
| 56 | + |
| 57 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.metainfo.xml.in:50 |
| 58 | +msgid "Increases default window size" |
| 59 | +msgstr "Увеличен размер окна по умолчанию" |
| 60 | + |
| 61 | +#: data/io.github.xchan14.larawan.metainfo.xml.in:57 |
| 62 | +msgid "Initial Release" |
| 63 | +msgstr "Начальный выпуск" |
| 64 | + |
| 65 | +#: src/views/MainWindow.vala:44 |
| 66 | +msgid "So Empty!" |
| 67 | +msgstr "Пусто!" |
| 68 | + |
| 69 | +#: src/views/MainWindow.vala:45 |
| 70 | +msgid "" |
| 71 | +"Display album of your choice like your special someone or pets for example." |
| 72 | +msgstr "Выберите альбом, например, с вашим любимым человеком или вашими домашними животными." |
| 73 | + |
| 74 | +#: src/views/MainWindow.vala:50 |
| 75 | +msgid "Select Album" |
| 76 | +msgstr "Выберите альбом" |
| 77 | + |
| 78 | +#: src/views/MainWindow.vala:51 |
| 79 | +msgid "Adds picture from selected album folder and subdirectory." |
| 80 | +msgstr "Добавьте изображения из выбранной папки и подпапок альбома" |
| 81 | + |
| 82 | +#: src/views/MainWindow.vala:54 |
| 83 | +msgid "Loading Album..." |
| 84 | +msgstr "Загрузка альбома..." |
| 85 | + |
| 86 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:36 |
| 87 | +msgid "Slideshow" |
| 88 | +msgstr "Слайдшоу" |
| 89 | + |
| 90 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:45 |
| 91 | +msgid "Window" |
| 92 | +msgstr "Окно" |
| 93 | + |
| 94 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:57 |
| 95 | +msgid "Close" |
| 96 | +msgstr "Закрыть" |
| 97 | + |
| 98 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:93 |
| 99 | +msgid "Album Folder: " |
| 100 | +msgstr "Папка альбома: " |
| 101 | + |
| 102 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:114 |
| 103 | +msgid "Recursive: " |
| 104 | +msgstr "Рекурсивно: " |
| 105 | + |
| 106 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:130 |
| 107 | +msgid "Will include images from sub-directories if enabled." |
| 108 | +msgstr "Ищет изображения в подпапках, если включено." |
| 109 | + |
| 110 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:141 |
| 111 | +msgid "Duration: " |
| 112 | +msgstr "Длительность: " |
| 113 | + |
| 114 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:164 |
| 115 | +msgid "Startup: " |
| 116 | +msgstr "Автозапуск: " |
| 117 | + |
| 118 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:170 |
| 119 | +msgid "Auto start <b>Larawan</b> by adding it " |
| 120 | +msgstr "Вы можете добавить <b>Larawan</b> в автозапуск " |
| 121 | + |
| 122 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:175 |
| 123 | +msgid "here." |
| 124 | +msgstr "здесь." |
| 125 | + |
| 126 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:189 |
| 127 | +msgid "Width: " |
| 128 | +msgstr "Ширина: " |
| 129 | + |
| 130 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:209 |
| 131 | +msgid "Height: " |
| 132 | +msgstr "Высота: " |
| 133 | + |
| 134 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:229 |
| 135 | +msgid "Always Visible: " |
| 136 | +msgstr "Всегда видимый: " |
| 137 | + |
| 138 | +#: src/views/SettingsDialog.vala:235 |
| 139 | +msgid "Right click app > Click <b>Always on Top</b>" |
| 140 | +msgstr "Нажмите правой кнопкой мыши > <b>Поверх всех окон</b>" |
0 commit comments