Commit 0a95b8d
authored
i18n: add tc timelineReplace started (OverlayPlugin#875)
Uses an automated script to process datamined CSV files, auto-generating
Traditional Chinese (TC) `replaceSync` and `replaceText` entries.
## Details
* Uses a set of predefined rules to query `BNpcName`, `Action`,
`Status`, `PlaceName`, `InstanceContentTextData`, `NpcYell`,
`LogMessage` ,`PublicContentTextData` tables for accurate translations.
* Extracts action IDs from corresponding timeline `.txt` files to
prevent name collisions.
* To ensure 100% accuracy, TC translations are only applied if the
database entry for a given ID matches the existing CN string in the .ts
file.
* For entries where automated rules could not be confidently applied, I
have preserved the original CN strings as commented-out **`FIXME`**
lines.
## Known Issues
- Some entries in `timeline.txt` use descriptive strings (e.g.,
'in/out') rather than the actual ability name. In these cases, the
script uses the TC translation of the associated Ability ID. For
example, in `seiryu-un.ts`, the descriptive string `in/out` would be
replaced by the TC name for 'Onmyo Sigil' (`蛇眼之印`).
This is as far as I can provide; further adjustments by the TC team are
welcome. @ooo-Jay1 parent 2df6633 commit 0a95b8d
388 files changed
Lines changed: 14448 additions & 0 deletions
File tree
- ui/raidboss/data
- 00-misc
- 02-arr
- alliance
- dungeon
- raid
- trial
- 03-hw
- alliance
- deepdungeon
- dungeon
- raid
- trial
- 04-sb
- alliance
- deepdungeon
- dungeon
- eureka
- raid
- trial
- ultimate
- 05-shb
- alliance
- dungeon
- etc
- eureka
- hunts
- raid
- trial
- ultimate
- 06-ew
- alliance
- deepdungeon
- dungeon
- hunts
- map
- raid
- trial
- ultimate
- 07-dt
- alliance
- deepdungeon
- dungeon
- eureka
- hunts
- map
- raid
- trial
- ultimate
Some content is hidden
Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
345 | 345 | | |
346 | 346 | | |
347 | 347 | | |
| 348 | + | |
| 349 | + | |
| 350 | + | |
| 351 | + | |
| 352 | + | |
| 353 | + | |
| 354 | + | |
| 355 | + | |
| 356 | + | |
| 357 | + | |
| 358 | + | |
| 359 | + | |
348 | 360 | | |
349 | 361 | | |
350 | 362 | | |
| |||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
676 | 676 | | |
677 | 677 | | |
678 | 678 | | |
| 679 | + | |
| 680 | + | |
| 681 | + | |
| 682 | + | |
| 683 | + | |
| 684 | + | |
| 685 | + | |
| 686 | + | |
| 687 | + | |
| 688 | + | |
| 689 | + | |
| 690 | + | |
| 691 | + | |
| 692 | + | |
| 693 | + | |
| 694 | + | |
| 695 | + | |
| 696 | + | |
| 697 | + | |
| 698 | + | |
| 699 | + | |
| 700 | + | |
| 701 | + | |
| 702 | + | |
| 703 | + | |
| 704 | + | |
| 705 | + | |
| 706 | + | |
| 707 | + | |
| 708 | + | |
| 709 | + | |
| 710 | + | |
| 711 | + | |
| 712 | + | |
| 713 | + | |
| 714 | + | |
| 715 | + | |
| 716 | + | |
| 717 | + | |
| 718 | + | |
679 | 719 | | |
680 | 720 | | |
681 | 721 | | |
| |||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
1724 | 1724 | | |
1725 | 1725 | | |
1726 | 1726 | | |
| 1727 | + | |
| 1728 | + | |
| 1729 | + | |
| 1730 | + | |
| 1731 | + | |
| 1732 | + | |
| 1733 | + | |
| 1734 | + | |
| 1735 | + | |
| 1736 | + | |
| 1737 | + | |
| 1738 | + | |
| 1739 | + | |
| 1740 | + | |
| 1741 | + | |
| 1742 | + | |
| 1743 | + | |
| 1744 | + | |
| 1745 | + | |
| 1746 | + | |
| 1747 | + | |
| 1748 | + | |
| 1749 | + | |
| 1750 | + | |
| 1751 | + | |
| 1752 | + | |
| 1753 | + | |
| 1754 | + | |
| 1755 | + | |
| 1756 | + | |
| 1757 | + | |
| 1758 | + | |
| 1759 | + | |
| 1760 | + | |
| 1761 | + | |
| 1762 | + | |
| 1763 | + | |
| 1764 | + | |
| 1765 | + | |
| 1766 | + | |
| 1767 | + | |
| 1768 | + | |
| 1769 | + | |
1727 | 1770 | | |
1728 | 1771 | | |
1729 | 1772 | | |
| |||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
159 | 159 | | |
160 | 160 | | |
161 | 161 | | |
| 162 | + | |
| 163 | + | |
| 164 | + | |
| 165 | + | |
| 166 | + | |
| 167 | + | |
162 | 168 | | |
163 | 169 | | |
164 | 170 | | |
| |||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
53 | 53 | | |
54 | 54 | | |
55 | 55 | | |
| 56 | + | |
| 57 | + | |
| 58 | + | |
| 59 | + | |
| 60 | + | |
| 61 | + | |
56 | 62 | | |
57 | 63 | | |
58 | 64 | | |
| |||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
83 | 83 | | |
84 | 84 | | |
85 | 85 | | |
| 86 | + | |
| 87 | + | |
| 88 | + | |
| 89 | + | |
| 90 | + | |
| 91 | + | |
86 | 92 | | |
87 | 93 | | |
88 | 94 | | |
| |||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
247 | 247 | | |
248 | 248 | | |
249 | 249 | | |
| 250 | + | |
| 251 | + | |
| 252 | + | |
| 253 | + | |
| 254 | + | |
| 255 | + | |
| 256 | + | |
| 257 | + | |
| 258 | + | |
| 259 | + | |
250 | 260 | | |
251 | 261 | | |
252 | 262 | | |
| |||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
55 | 55 | | |
56 | 56 | | |
57 | 57 | | |
| 58 | + | |
| 59 | + | |
| 60 | + | |
| 61 | + | |
| 62 | + | |
| 63 | + | |
58 | 64 | | |
59 | 65 | | |
60 | 66 | | |
| |||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
47 | 47 | | |
48 | 48 | | |
49 | 49 | | |
| 50 | + | |
| 51 | + | |
| 52 | + | |
| 53 | + | |
| 54 | + | |
| 55 | + | |
50 | 56 | | |
51 | 57 | | |
52 | 58 | | |
| |||
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
72 | 72 | | |
73 | 73 | | |
74 | 74 | | |
| 75 | + | |
| 76 | + | |
| 77 | + | |
| 78 | + | |
| 79 | + | |
| 80 | + | |
| 81 | + | |
75 | 82 | | |
76 | 83 | | |
77 | 84 | | |
| |||
0 commit comments