Document the DE integration modules better

Specifically, as we noticed in https://github.com/xmonad/xmonad-contrib/issues/194, it is not clear to people that `desktopLayoutModifiers` only applies to the default layout and they need to manually add it to their custom one.