Change the paired-devices footer copy to "Devices using this account"

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: yewreeka

Convos/Devices/DevicesView.swift

@@ -93,7 +93,7 @@ struct DevicesView: View {
                     deviceRow(device)
                 }
             } footer: {
-                Text("Devices paired to your account")
+                Text("Devices using this account")
             }
 
             if !viewModel.iCloudDevices.isEmpty {

qa/tests/46-devices-icloud-section.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Test: Devices Screen iCloud Section
 
-Verify the expanded Devices screen (Settings > Devices): the paired section's "Devices paired to your account" footer, the "Other devices in iCloud" section listing keys from the iCloud-synced keychain backup that aren't paired to the current account, the Main-device designation on the oldest key, the targeted initiator pairing sheet when an iCloud device is tapped, and the escalated delete-all copy on the main device.
+Verify the expanded Devices screen (Settings > Devices): the paired section's "Devices using this account" footer, the "Other devices in iCloud" section listing keys from the iCloud-synced keychain backup that aren't paired to the current account, the Main-device designation on the oldest key, the targeted initiator pairing sheet when an iCloud device is tapped, and the escalated delete-all copy on the main device.
 
 ## Prerequisites
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Verify the expanded Devices screen (Settings > Devices): the paired section's "D
 
 ### Devices screen
 
-3. Navigate to Settings > Devices. Verify the paired section's footer "Devices paired to your account", the "Other devices in iCloud" footer, and `icloud-device-row-<inboxId>` for the foreign key.
+3. Navigate to Settings > Devices. Verify the paired section's footer "Devices using this account", the "Other devices in iCloud" footer, and `icloud-device-row-<inboxId>` for the foreign key.
 4. Verify exactly one "Main device" designation, on the foreign iCloud row (the current-device row shows plain "This device").
 5. Tap the iCloud row: `pairing.devices_icloud_pair_tapped` fires and the initiator pairing sheet presents with the scan instruction 'Open Convos on "<name>" and scan this code to pair'. The current account stays the main account - the join would happen from the other device. Dismiss without pairing.
 

qa/tests/structured/46-devices-icloud-section.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ id: "46"
 name: "Devices Screen iCloud Section"
 description: >
   Verify the expanded Devices screen (Settings > Devices): the paired
-  section carries the "Devices paired to your account" footer, a second
+  section carries the "Devices using this account" footer, a second
   "Other devices in iCloud" section lists identities from the
   iCloud-synced keychain backup that aren't paired to the current
   account, the oldest key is designated the Main device (badged in
@@ -102,13 +102,13 @@ steps:
       - wait_for_element: { id: "devices-view", timeout: 15 }
       - screenshot: {}
     verify:
-      - element_exists: { label_contains: "Devices paired to your account" }
+      - element_exists: { label_contains: "Devices using this account" }
       - element_exists: { label_contains: "Other devices in iCloud" }
       - element_exists: { id: "icloud-device-row-$main_inbox_id" }
     criteria: sections_and_footers
     note: >
       Section 1 lists the current account's installations with the
-      "Devices paired to your account" footer. Section 2 lists the
+      "Devices using this account" footer. Section 2 lists the
       foreign key with the "Other devices in iCloud" footer. The row id
       embeds the foreign identity's full inboxId. Validated: both
       footer strings surface as static text in the idb accessibility
@@ -162,7 +162,7 @@ criteria:
   second_identity_seeded:
     description: "The wipe hook replaced the primary identity (qa_wiped_primary_identity status=0) and the original key remains in iCloud as a foreign device"
   sections_and_footers:
-    description: "The Devices screen shows the paired-devices section with footer 'Devices paired to your account' and an 'Other devices in iCloud' section listing the foreign key"
+    description: "The Devices screen shows the paired-devices section with footer 'Devices using this account' and an 'Other devices in iCloud' section listing the foreign key"
   main_badge:
     description: "Exactly one Main-device designation is shown, on the row holding the oldest key (the foreign iCloud row in this flow)"
   pair_sheet_targeted: