feat(templates): add a data analysis agent template (infiniflow#14130)

### What problem does this PR solve?

Add a new agent template that demonstrates how to leverage the
`CodeExec` component to do the data analysis.

### Type of change

- [x] Other (please describe): Agent template

Author: ZhenhangTung