diff --git a/src/feishu/card-builder-v2.ts b/src/feishu/card-builder-v2.ts
index 773b6fbc..cfc32739 100644
--- a/src/feishu/card-builder-v2.ts
+++ b/src/feishu/card-builder-v2.ts
@@ -165,15 +165,25 @@ export function buildCardV2(state: CardState): string {
     elements.push({ tag: 'hr' });
   }
 
-  // Tool calls section
-  if (state.toolCalls.length > 0) {
-    const toolLines = state.toolCalls.map((t) => {
-      const icon = t.status === 'running' ? '⏳' : '✅';
-      return `${icon} **${t.name}** ${t.detail}`;
-    });
+  // Tool calls indicator — single line, no per-tool list.
+  // Users repeatedly told us the running tool list is noise; they only care
+  // about the final answer. We still show ONE line while the turn is in
+  // flight so a hung run is visibly hung instead of looking like a frozen
+  // card, but we hide the section completely once the turn is complete/
+  // errored. Web UI keeps its own collapsible per-tool view (see
+  // web/src/components/chat/AssistantMessage.tsx); this only affects the
+  // Feishu surface.
+  if (
+    state.toolCalls.length > 0 &&
+    state.status !== 'complete' &&
+    state.status !== 'error'
+  ) {
+    const last  = state.toolCalls[state.toolCalls.length - 1];
+    const icon  = last.status === 'running' ? '⏳' : '✅';
+    const total = state.toolCalls.length;
     elements.push({
       tag:     'markdown',
-      content: toolLines.join('\n'),
+      content: `${icon} **${last.name}** · ${total} tool${total > 1 ? 's' : ''}`,
     });
     elements.push({ tag: 'hr' });
   }
diff --git a/src/feishu/card-builder.ts b/src/feishu/card-builder.ts
index e7af86b0..40d6c63f 100644
--- a/src/feishu/card-builder.ts
+++ b/src/feishu/card-builder.ts
@@ -92,15 +92,21 @@ export function buildCard(state: CardState): string {
     elements.push({ tag: 'hr' });
   }
 
-  // Tool calls section
-  if (state.toolCalls.length > 0) {
-    const toolLines = state.toolCalls.map((t) => {
-      const icon = t.status === 'running' ? '⏳' : '✅';
-      return `${icon} **${t.name}** ${t.detail}`;
-    });
+  // Tool calls indicator — single line, no per-tool list. See the v2 builder
+  // for the rationale (users only care about the final answer; the running
+  // tool list was noise). One line while in flight so a hung run is visibly
+  // hung; section disappears entirely on complete/error.
+  if (
+    state.toolCalls.length > 0 &&
+    state.status !== 'complete' &&
+    state.status !== 'error'
+  ) {
+    const last  = state.toolCalls[state.toolCalls.length - 1];
+    const icon  = last.status === 'running' ? '⏳' : '✅';
+    const total = state.toolCalls.length;
     elements.push({
       tag: 'markdown',
-      content: toolLines.join('\n'),
+      content: `${icon} **${last.name}** · ${total} tool${total > 1 ? 's' : ''}`,
     });
     elements.push({ tag: 'hr' });
   }
diff --git a/src/telegram/telegram-sender.ts b/src/telegram/telegram-sender.ts
index 64d452a9..79dd8f39 100644
--- a/src/telegram/telegram-sender.ts
+++ b/src/telegram/telegram-sender.ts
@@ -39,12 +39,20 @@ function renderCardHtml(state: CardState): string {
   parts.push(`${emoji} <b>${escapeHtml(label)}</b>`);
   parts.push('');
 
-  // Tool calls
-  if (state.toolCalls.length > 0) {
-    for (const t of state.toolCalls) {
-      const icon = t.status === 'running' ? '\u{23F3}' : '\u{2705}'; // ⏳ / ✅
-      parts.push(`${icon} <b>${escapeHtml(t.name)}</b> ${escapeHtml(t.detail)}`);
-    }
+  // Tool calls indicator — single line, hidden on complete/error.
+  // Users only care about the final answer; the running tool list was just
+  // noise. We keep ONE line while in flight so a hung run still looks alive,
+  // and drop the section entirely once the turn finishes. Matches the
+  // Feishu card-builder treatment.
+  if (
+    state.toolCalls.length > 0 &&
+    state.status !== 'complete' &&
+    state.status !== 'error'
+  ) {
+    const last = state.toolCalls[state.toolCalls.length - 1];
+    const icon = last.status === 'running' ? '\u{23F3}' : '\u{2705}'; // ⏳ / ✅
+    const total = state.toolCalls.length;
+    parts.push(`${icon} <b>${escapeHtml(last.name)}</b> · ${total} tool${total > 1 ? 's' : ''}`);
     parts.push('---');
   }
 
diff --git a/src/wechat/wechat-sender.ts b/src/wechat/wechat-sender.ts
index c1c41c7e..dfe30e9d 100644
--- a/src/wechat/wechat-sender.ts
+++ b/src/wechat/wechat-sender.ts
@@ -1,10 +1,15 @@
 import type { IMessageSender } from '../bridge/message-sender.interface.js';
-import type { CardState, CardStatus } from '../types.js';
+import type { CardState } from '../types.js';
 import type { Logger } from '../utils/logger.js';
 import type { WechatClient } from './wechat-client.js';
 
 const MAX_TEXT_LENGTH = 4000;
-const PROGRESS_THROTTLE_MS = 5_000;
+/**
+ * Progress heartbeat throttle. WeChat can't edit messages, so every progress
+ * tick is a fresh text in the chat — keep it sparse. 30 s gives long-running
+ * tasks visible signal ("it's still going") without flooding the thread.
+ */
+const PROGRESS_THROTTLE_MS = 30_000;
 
 /**
  * WeChat implementation of IMessageSender.
@@ -66,7 +71,12 @@ export class WechatSender implements IMessageSender {
       return true;
     }
 
-    // Intermediate: send tool progress as actual messages (throttled)
+    // Intermediate: single-line heartbeat ("running... N tools"), throttled.
+    // Previous behavior dumped tool names + details for every new tool every
+    // 5 s — way too noisy. Now we emit at most one terse status line per
+    // PROGRESS_THROTTLE_MS, only when the tool count has grown since the
+    // last heartbeat, so long runs still show signs of life without flooding
+    // the chat.
     const now = Date.now();
     const lastProgress = this.lastProgressSent.get(messageId) || 0;
     const reported = this.reportedToolCount.get(messageId) || 0;
@@ -74,11 +84,9 @@ export class WechatSender implements IMessageSender {
 
     if (hasNewTools && now - lastProgress > PROGRESS_THROTTLE_MS) {
       this.lastProgressSent.set(messageId, now);
-      // Only report new tool calls since last update
-      const newTools = state.toolCalls.slice(reported);
       this.reportedToolCount.set(messageId, state.toolCalls.length);
 
-      const text = this.renderProgressMessage(newTools, state.status);
+      const text = this.renderHeartbeatMessage(state);
       await this.client.sendTextMessage(chatId, text).catch((err) => {
         this.logger.debug({ err, chatId }, 'Failed to send WeChat progress (may lack context_token)');
       });
@@ -144,19 +152,17 @@ export class WechatSender implements IMessageSender {
 
   // --- Rendering ---
 
-  /** Progress message for new tool calls since last update. */
-  private renderProgressMessage(newTools: CardState['toolCalls'], status: CardState['status']): string {
-    const parts: string[] = [];
-    const label = status === 'thinking' ? '🤔 思考中...' : '🔧 运行中...';
-    parts.push(label);
-
-    for (const t of newTools.slice(-5)) {
-      const icon = t.status === 'done' ? '✓' : '⏳';
-      const detail = t.detail.length > 80 ? t.detail.slice(0, 80) + '...' : t.detail;
-      parts.push(`${icon} ${t.name} ${detail}`);
-    }
-
-    return parts.join('\n');
+  /**
+   * Heartbeat message — single line, no per-tool details. Sent at most once
+   * per PROGRESS_THROTTLE_MS so the WeChat thread stays clean. Just enough
+   * signal to tell the user the bot hasn't died.
+   */
+  private renderHeartbeatMessage(state: CardState): string {
+    const label = state.status === 'thinking' ? '🤔 思考中' : '🔧 运行中';
+    const total = state.toolCalls.length;
+    if (total === 0) return label;
+    const last = state.toolCalls[state.toolCalls.length - 1];
+    return `${label}：${last.name} · ${total} tool${total > 1 ? 's' : ''}`;
   }
 
   /** Final message: just the response text (or error). */
diff --git a/tests/card-builder-v2.test.ts b/tests/card-builder-v2.test.ts
index f4ac38f2..a38c1844 100644
--- a/tests/card-builder-v2.test.ts
+++ b/tests/card-builder-v2.test.ts
@@ -103,7 +103,7 @@ describe('buildCardV2', () => {
     expect(team).toBeUndefined();
   });
 
-  it('renders tool calls section', () => {
+  it('renders the running tool indicator as a single line (latest tool + count)', () => {
     const state: CardState = {
       status:       'running',
       userPrompt:   'fix bug',
@@ -114,12 +114,33 @@ describe('buildCardV2', () => {
       ],
     };
     const elements = findElements(JSON.parse(buildCardV2(state)));
+    // Exactly the current/last tool + total count — earlier tool ("Read")
+    // must not appear; the section is meant to stay one line.
     const tools = elements.find(
-      (e) => e.tag === 'markdown' && typeof e.content === 'string' && e.content.includes('Read'),
+      (e) => e.tag === 'markdown' && typeof e.content === 'string' && /\*\*Edit\*\* · 2 tools/.test(e.content),
     );
     expect(tools).toBeDefined();
-    expect(tools.content).toContain('✅');
     expect(tools.content).toContain('⏳');
+    expect(tools.content).not.toContain('Read');
+    expect(tools.content).not.toContain('✅');
+  });
+
+  it('omits the tool indicator on complete (only response + footer remain)', () => {
+    const state: CardState = {
+      status:       'complete',
+      userPrompt:   'fix bug',
+      responseText: 'Done.',
+      toolCalls: [
+        { name: 'Read', detail: '`src/index.ts`', status: 'done' },
+        { name: 'Edit', detail: '`src/index.ts`', status: 'done' },
+      ],
+    };
+    const elements = findElements(JSON.parse(buildCardV2(state)));
+    const toolEl = elements.find(
+      (e) => e.tag === 'markdown' && typeof e.content === 'string'
+        && (e.content.includes('Read') || e.content.includes('Edit') || /\d+ tools?/.test(e.content)),
+    );
+    expect(toolEl).toBeUndefined();
   });
 
   it('renders background events with status icon + last event', () => {
diff --git a/tests/card-builder.test.ts b/tests/card-builder.test.ts
index e9851a14..b5290d3f 100644
--- a/tests/card-builder.test.ts
+++ b/tests/card-builder.test.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ describe('buildCard', () => {
     expect(json.elements.some((e: any) => e.tag === 'markdown' && /thinking/i.test(e.content))).toBe(true);
   });
 
-  it('builds running card with tool calls', () => {
+  it('builds running card with a single-line tool indicator (no per-tool list)', () => {
     const state: CardState = {
       status: 'running',
       userPrompt: 'fix bug',
@@ -28,10 +28,33 @@ describe('buildCard', () => {
     };
     const json = JSON.parse(buildCard(state));
     expect(json.header.template).toBe('blue');
-    const md = json.elements.find((e: any) => e.tag === 'markdown' && e.content.includes('Read'));
+    // Should show one summary line referencing the latest (running) tool +
+    // the total tool count, NOT a per-tool list. The earlier completed tool
+    // ("Read") must NOT appear — only the current "Edit" plus the count.
+    const md = json.elements.find(
+      (e: any) => e.tag === 'markdown' && /\*\*Edit\*\* · 2 tools/.test(e.content),
+    );
     expect(md).toBeDefined();
-    expect(md.content).toContain('✅');
     expect(md.content).toContain('⏳');
+    expect(md.content).not.toContain('Read');
+    expect(md.content).not.toContain('✅');
+  });
+
+  it('omits the tool indicator entirely once the turn is complete', () => {
+    const state: CardState = {
+      status: 'complete',
+      userPrompt: 'fix bug',
+      responseText: 'Done.',
+      toolCalls: [
+        { name: 'Read', detail: '`src/index.ts`', status: 'done' },
+        { name: 'Edit', detail: '`src/index.ts`', status: 'done' },
+      ],
+    };
+    const json = JSON.parse(buildCard(state));
+    const toolEl = json.elements.find(
+      (e: any) => e.tag === 'markdown' && (e.content.includes('Read') || e.content.includes('Edit') || /\d+ tools?/.test(e.content)),
+    );
+    expect(toolEl).toBeUndefined();
   });
 
   it('builds complete card with stats', () => {