XCOMMONS-3242: Upgrade to bytebuddy 1.17.0

Author: tmortagne

pom.xml

@@ -105,7 +105,7 @@
     <mockito.version>5.15.2</mockito.version>
 
     <!-- Byte Buddy -->
-    <bytebuddy.version>1.16.1</bytebuddy.version>
+    <bytebuddy.version>1.17.0</bytebuddy.version>
 
     <!-- AspectJ -->
     <aspectj.version>1.9.22.1</aspectj.version>