[Enhancement] Add tags with `nb edit`

[j-krl]

I'd like to add tags to a note after it's already been created without having to open the editor. Adding the --tags option to nb edit would be a nice addition.