refactor(integration-tests): Use ExternalAction flows throughout the testing suite; deprecate log_subprocess_output_to_file().

refactor(integration-tests): Use ExternalAction flows throughout the testing suite; deprecate log_subprocess_output_to_file(). #5752