Update Brazilian_Portuguese.properties

Author: Ranbut

Diff for: android/assets/jsons/translations/Brazilian_Portuguese.properties

@@ -1741,8 +1741,8 @@ Golden age length modifier: [amount]%⌣ = Modificador de comprimento de Era de
 Adjacent city religious pressure: [amount]☮ = Pressão religiosa da cidade adjacente: [amount]☮
 Peace deal duration: [amount] turns⏳ = Duração do acordo de paz: [amount] turns⏳
 Start year: [comment] = Ano de início: [comment]
-Pillaging this improvement yields [stats] = A pilhagem dessa melhoria produz [stats]
-Pillaging this improvement yields approximately [stats] = A pilhagem dessa melhoria rende aproximadamente [stats]
+Pillaging this improvement yields [stats] = O saqueamento dessa melhoria produz [stats]
+Pillaging this improvement yields approximately [stats] = O saqueamento dessa melhoria rende aproximadamente [stats]
 Needs removal of terrain features to be built = Precisa de remoção de características do terreno para ser construído
 Air Intercept Range: [amount] = Distância da interceptação aérea: [amount]
 Unit type = Tipo de unidade
@@ -1931,14 +1931,10 @@ Please enter the mod repository -or- archive zip -or- branch -or- release url: =
 That is not a valid ZIP file = Este não é um arquivo ZIP válido
 Invalid Mod archive structure = Estrutura de arquivo Mod inválida
 Invalid link! = Link inválido!
- # Requires translation!
-Blocked by Cloudflare = 
- # Requires translation!
-Servers requiring authentication are not supported = 
- # Requires translation!
-Unexpected response: [response] = 
- # Requires translation!
-Server failure: [response] = 
+Blocked by Cloudflare = Bloqueado pela Cloudflare
+Servers requiring authentication are not supported = Servidores que exigem autenticação não são suportados
+Unexpected response: [response] = Resposta inesperada: [response]
+Server failure: [response] = Falha no servidor: [response]
 Paste from clipboard = Colar da área de transferência
 Download = Download
 Done! = Concluído!
@@ -2009,8 +2005,7 @@ Gain a free [building] [cityFilter] = Ganhe um [building] [cityFilter] grátis
 
 Remaining [civFilter] Civilizations = Civilizações restantes [civFilter]
 Owned [tileFilter] Tiles = Painéis [tileFilter] possuído
- # Requires translation!
-Completed Policy branches = 
+Completed Policy branches = Ramificações política concluídas
 
 # Unused Resources
 
@@ -2080,10 +2075,8 @@ Nullifies Growth [cityFilter] = Anula o crescimento de [cityFilter]
 [relativeAmount]% Production when constructing [baseUnitFilter] units [cityFilter] = [relativeAmount]% de Produção ao construir unidades [baseUnitFilter] [cityFilter]
 [relativeAmount]% Production when constructing [buildingFilter] wonders [cityFilter] = [relativeAmount]% de Produção ao construir maravilhas [buildingFilter] para [cityFilter]
 [relativeAmount]% Production towards any buildings that already exist in the Capital = [relativeAmount]% de Produção para quaisquer edifícios que já existam na Capital
- # Requires translation!
-[relativeAmount]% Yield from pillaging tiles = 
- # Requires translation!
-[relativeAmount]% Health from pillaging tiles = 
+[relativeAmount]% Yield from pillaging tiles = [relativeAmount]% de rendimento do saqueamento de painéis
+[relativeAmount]% Health from pillaging tiles = [relativeAmount]% de saúde do saqueamento de painéis
 Provides military units every ≈[amount] turns = Fornece unidades militares a cada [amount] turnos
 Provides a unique luxury = Oferece um luxo único
 Military Units gifted from City-States start with [amount] XP = Unidades Militares oferecidas por Cidades-Estados começam com [amount] de XP
@@ -2285,7 +2278,7 @@ Can move immediately once bought = Pode se mover imediatamente uma vez comprado
 May heal outside of friendly territory = Pode curar fora do território amigo
 All healing effects doubled = Todos os efeitos de cura dobrados
 Heals [amount] damage if it kills a unit = Cura [amount] de dano se destruir uma unidade
-Can only heal by pillaging = Só pode curar por pilhagem
+Can only heal by pillaging = Só pode curar através do saqueamento
 Unit will heal every turn, even if it performs an action = Esta unidade irá curar a cada turno, mesmo se executar uma ação
 All adjacent units heal [amount] HP when healing = Todas as unidades adjacentes curam [amount] de HP ao curar
 No Sight = Sem visão
@@ -2575,8 +2568,7 @@ for every [countable] = para cada [countable]
 for every adjacent [tileFilter] = para cada [tileFilter] adjacente
 for every [amount] [countable] = para cada [amount] [countable]
 (modified by game speed) = (modificado pela velocidade do jogo)
- # Requires translation!
-(modified by game progress up to [relativeAmount]%) = 
+(modified by game progress up to [relativeAmount]%) = (modificado pelo progresso do jogo em até [relativeAmount]%)
 Comment [comment] = [comment]
 Diplomatic relationships cannot change = As relações diplomáticas não podem mudar
 Can convert gold to science with sliders = Pode converter ouro em ciência com sliders
@@ -6903,7 +6895,7 @@ Connecting your cities to the capital by Roads and/or Railroads will generate Go
 Note that each road costs 1 Gold Maintenance per turn, and each Railroad costs 2 Gold, so it may be more economical to wait until the cities grow! = Observe que cada estrada custa 1 Ouro de Manutenção por turno, e cada Ferrovia custa 2 Ouros, então pode ser mais econômico esperar até que as cidades cresçam!
 Railroads connecting a city to the Capital also provide a 25% Production Boost to the City, but not the Capital. = Ferrovias que conectam uma cidade à Capital também fornecem um aumento de 25% em Produção para a Cidade, mas não a Capital.
 Trade Routes are also connected over Water via certain buildings like the Harbor. As long as there is a chain that can reach the Capital, there's a Trade Route. Look for this symbol in Yellow below the City Name to mean you have an active Trade Route to your Capital. = As Rotas Comerciais também são conectadas pela Água por meio de certos edifícios como o Porto. Enquanto houver uma corrente que possa alcançar a Capital, há uma Rota Comercial. Procure por este símbolo em Amarelo abaixo do Nome da Cidade para significar que você tem uma Rota Comercial ativa para sua Capital.
-Trade Routes can get broken either by Blockades or by Removing/Pillaging the connecting Road/Railroad chain. = As rotas comerciais podem ser quebradas por bloqueios ou pela remoção/pilhagem da cadeia de estradas/ferrovias de conexão.
+Trade Routes can get broken either by Blockades or by Removing/Pillaging the connecting Road/Railroad chain. = As rotas comerciais podem ser quebradas por bloqueios ou pela remoção/saqueamento da cadeia de estradas/ferrovias de conexão.
 See also City Blockade = Veja também Bloqueio da cidade
 
 Victory Types = Tipos de Vitória
@@ -6958,8 +6950,8 @@ Hi there! If you've played this far, you've probably seen that the game is curre
 What motivates me to keep working on it, \n  besides the fact I think it's amazingly cool that I can,\n  is the support from the players - you guys are the best! = O que me motiva a continuar trabalhando nisso, \n além do fato de que eu acho fantastico que eu posso, é o apoio dos jogadores - vocês são demais!
 Every rating and review that I get puts a smile on my face =)\n  So contact me! Send me an email, review, Github issue\n  or mail pigeon, and let's figure out how to make the game \n  even more awesome!\n(Contact info is in the Play Store) = Cada avaliação e revisão que recebo me faz sorrir =)\nEntão entre em contato comigo! Envie-me um e-mail, resenha, problema no Github\n ou pombo-correio, e vamos descobrir como tornar o jogo \n ainda mais incrível!\n(Informações de contato estão na Play Store)
 
-Pillaging = Pilhagem
-Military units can pillage improvements, which heals them 25 health and ruins the improvement.\nThe tile can still be worked, but advantages from the improvement - stat bonuses and resources - will be lost.\nWorkers can repair these improvements, which takes less time than building the improvement from scratch.\nPillaging certain improvements will result in your units looting gold from the improvement. = As unidades militares podem saquear melhorias, o que cura 25 pontos de vida e arruína a melhoria.\nO painel ainda pode ser trabalhada, mas as vantagens da melhoria - bônus de estatísticas e recursos - serão perdidas.\nOs trabalhadores podem reparar essas melhorias, o que leva menos tempo do que construir a melhoria do zero.\nPilhar certas melhorias fará com que suas unidades saquem ouro da melhoria.
+Pillaging = Saquear
+Military units can pillage improvements, which heals them 25 health and ruins the improvement.\nThe tile can still be worked, but advantages from the improvement - stat bonuses and resources - will be lost.\nWorkers can repair these improvements, which takes less time than building the improvement from scratch.\nPillaging certain improvements will result in your units looting gold from the improvement. = As unidades militares podem saquear melhorias, o que cura 25 pontos de vida e arruína a melhoria.\nO painel ainda pode ser trabalhada, mas as vantagens da melhoria - bônus de estatísticas e recursos - serão perdidas.\nOs trabalhadores podem reparar essas melhorias, o que leva menos tempo do que construir a melhoria do zero.\nSaquear certas melhorias fará com que suas unidades saquem ouro da melhoria.
 
 Experience = Experiência
 Units that enter combat gain experience, which can then be used on promotions for that unit.\nUnits gain more experience when in Melee combat than Ranged, and more when attacking than when defending. = Unidade que engajam em combate ganham experiência, a qual pode então ser aplicada em promoções para esta unidade.\nUnidades ganham mais experiência em combates corpo a corpo do que á distância, e mais atacando do que defendendo.