Update Italian.properties (#13171)

Author: Smashfanful

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -764,8 +764,7 @@ Saved at = Salvato su
 Saving... = Salvataggio...
 Overwrite existing file? = Vuoi sovrascrivere?
 Overwrite = Sovrascrivi
- # Requires translation!
-The file is marked read-only. = 
+The file is marked read-only. = Il file è presente in sola lettura
 It looks like your saved game can't be loaded! = Sembra che sia impossibile caricare il tuo salvataggio!
 If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" -  = Prova a copiare i tuoi dati ("Copia salvataggio su appunti"
   paste into an email to [email protected]) = e incolla su un'email inviata a [email protected]).
@@ -775,8 +774,7 @@ Load from custom location = Carica da posizione personalizzata
 Save to custom location = Salva su posizione personalizzata
 Could not save game to custom location! = Impossibile salvare su posizione personalizzata.
 '[saveFileName]' copied to clipboard! = '[saveFileName]' copiato negli appunti!
- # Requires translation!
-Current game copied to clipboard! = 
+Current game copied to clipboard! = Partita copiata negli appunti!
 Could not save game to clipboard! = Impossibile salvare negli appunti!
 Download missing mods = Scarica mod mancanti
 Missing mods are downloaded successfully. = Mod mancanti scaricate con successo.
@@ -836,16 +834,12 @@ Do you want to reset completed tutorials? = Vuoi resettare i tutorial completati
 Reset = Resetta
 
 Show zoom buttons in world screen = Mostra tasti zoom nella schermata mondiale
- # Requires translation!
-Experimental = 
+Experimental = Sperimentale
 Experimental Demographics scoreboard = Punteggio demografico sperimentale
- # Requires translation!
-Unit movement button = 
- # Requires translation!
-Unit actions menu = 
+Unit movement button = Tasto movimento unità
+Unit actions menu = Menu azioni unità
 Never close popups by clicking outside = Non chiudere mai popup cliccando all'esterno
- # Requires translation!
-Use circles to indicate movable tiles = 
+Use circles to indicate movable tiles = Usa cerchi per indicare le caselle percorribili
 Size of Unitset art in Civilopedia = Grandezza pixel Unitset sulla Civilopedia
 
 ### Visual Hints subgroup
@@ -1833,8 +1827,7 @@ Minimal Faith required for\nthe next [Great Prophet]: = Fede richiesta per il\np
 Religions to be founded: [amount] = Religioni da fondare: [amount]
 Available religion symbols = Simboli religione disponibili
 Number of civilizations * [amount] + [amount2] = Numero di civiltà * [amount] + [amount2]
- # Requires translation!
-Estimated number of civilizations * [amount] + [amount2] = 
+Estimated number of civilizations * [amount] + [amount2] = Numero stimato di civiltà * [amount] + [amount2]
 Religions already founded = Religioni già fondate
 Available founder beliefs = Credenze del fondatore disponibili
 Available follower beliefs = Credenze dei seguaci disponibili
@@ -2522,8 +2515,7 @@ Gain [amount] [stat] = Ottieni [amount] [stat]
 Gain [amount]-[amount2] [stat] = Ottieni [amount]-[amount2] [stat]
 Gain enough Faith for a Pantheon = Ottieni abbastanza fede per un Pantheon
 Gain enough Faith for [positiveAmount]% of a Great Prophet = Ottieni abbastanza Fede per il [positiveAmount]% di un Grande Profeta
- # Requires translation!
-Research [relativeAmount]% of [tech] = 
+Research [relativeAmount]% of [tech] = Ricerca il [relativeAmount]% di [tech]
 Gain control over [tileFilter] tiles in a [nonNegativeAmount]-tile radius = Ottieni il controllo delle caselle [tileFilter] nel raggio di [nonNegativeAmount] caselle
 Reveal up to [positiveAmount/'all'] [tileFilter] within a [positiveAmount] tile radius = Sveli fino a [positiveAmount/'all'] [tileFilter] entro un raggio di [positiveAmount] caselle
 From a randomly chosen tile [positiveAmount] tiles away from the ruins, reveal tiles up to [positiveAmount2] tiles away with [positiveAmount3]% chance = Da una casella scelta a caso a [positiveAmount] caselle di distanza dalle rovine, riveli caselle fino a [positiveAmount2] caselle di distanza ([positiveAmount3]% probabilità)