На данный момент, при использовании langchain и попытке привязки инструментов возникает NotImplementedException bind_tools из класса BaseGPTModel, так как в классе-наследнике ChatYandexGPT этот метод не определён.
В связи с этим - с инструментами использовать модель Яндекс в langchain невозможно.