[ux] Move table/topic/document table creation forms to YDB UI

[Raubzeug]

Transfer the creation forms for table, topic, and document table to YDB UI with the minimum required changes.

References:
Table form: https://nda.ya.ru/t/piIYTNjB7acbQS
Topic form: https://nda.ya.ru/t/5-Asz-gL7acbYC

Goal:
Reuse the existing forms/logic as much as possible
Adapt only what is necessary for integration into YDB UI
Preserve current behavior and UX where possible

[amje]

Document form reference: https://nda.ya.ru/t/B0NTyjfK7axapB (choose table type -> document)

[AlinaBelousovaUX]

Figma mockups: https://www.figma.com/design/bNbecZuPFDDrJ7ghaXZ2Fe/Tickets?node-id=13104-100140&t=fExqqGGtof9LHV2y-4

[furagu]

@AlinaBelousovaUX will send the mockups to the Cloud Console team.

[AlinaBelousovaUX]

updated: https://www.figma.com/design/bNbecZuPFDDrJ7ghaXZ2Fe/Tickets?node-id=13104-100140&t=H58jHPT2XDQwuZVH-4