Extract metadata credential from ydb-go-yc

- for explicit usage only metadata credentials
- for exclude genproto dependency
- for exclude panic on registration of equal proto messages from different packages (from external github.com/yandex-cloud/go-genproto and internal yandex-cloud genprotos)
Link ticket: KIKIMR-14071