Detect dependencies with `Hyva_Theme`

[jissereitsma]

Make sure code constructs like <update handle="hyva_modal"/> and <div x-data="{...hyva.modal(), lead into detection of the Hyva_Theme module.