Missing y-protocols as a direct dependency

[SlightlyEpic]

Checklist

• Are you reporting a bug? Use github issues for bug reports and feature requests. For general questions, please use https://discuss.yjs.dev/
• Try to report your issue in the correct repository. Yjs consists of many modules. When in doubt, report it to https://github.com/yjs/yjs/issues/

Describe the bug
y-protocols should be a direct dependency, but is currently a transitive dependency through y-websocket which is a dev dependency.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. git clone https://github.com/yjs/y-redis.git && cd y-redis
2. npm install --omit=dev
3. cp .env.template .env and fill in appropriate values
4. npm run start:server
5. Get the following error

$ npm run start:server

> @y/redis@0.1.6 start:server
> node --env-file .env ./bin/server.js

node:internal/modules/package_json_reader:256
  throw new ERR_MODULE_NOT_FOUND(packageName, fileURLToPath(base), null);
        ^

Error [ERR_MODULE_NOT_FOUND]: Cannot find package 'y-protocols' imported from /home/user/code/y-redis/src/api.js
    at Object.getPackageJSONURL (node:internal/modules/package_json_reader:256:9)
    at packageResolve (node:internal/modules/esm/resolve:768:81)
    at moduleResolve (node:internal/modules/esm/resolve:854:18)
    at defaultResolve (node:internal/modules/esm/resolve:984:11)
    at ModuleLoader.defaultResolve (node:internal/modules/esm/loader:780:12)
    at #cachedDefaultResolve (node:internal/modules/esm/loader:704:25)
    at ModuleLoader.resolve (node:internal/modules/esm/loader:687:38)
    at ModuleLoader.getModuleJobForImport (node:internal/modules/esm/loader:305:38)
    at ModuleJob._link (node:internal/modules/esm/module_job:175:49) {
  code: 'ERR_MODULE_NOT_FOUND'
}

Expected behavior
The server should start without any errors.

Environment Information

• Node.js version: v22.17.0
• Minimal setup does not use any y* modules

Additional context
The same issue is also encountered if @y/redis is installed as a dependency instead of being cloned, and the bin/server.js file is run using npx y-redis-server

• I'm a sponsor 💖
• This issue is a blocker for my project.