Skip to content

[el] Word not included in the dictionary #249

@daxida

Description

@daxida

I'm trying to figure why the following word does not appear in the kty-el-el dictionary.

{"word": "εκφρασμένος", "forms": [{"form": "εκφρασμένος"}, {"form": ""}, {"form": "-ο"}], "lang_code": "el", "lang": "Greek", "pos": "verb", "etymology_text": "εκφρασμένος < μετοχή παθητικού παρακειμένου εκφράζω", "senses": [{"tags": ["no-gloss"]}], "categories": ["Μετοχές παθητικού παρακειμένου (νέα ελληνικά)"], "tags": ["no-gloss"]}

I suppose it is because it has no gloss but I would like to hear your opinion.

--

Update:

  1. The word appears when both kty-el-en and kty-el-el are active. Likely because kty-el-en correctly normalizes it to εκφράζω
  2. It seems to be related to the current insufficient parsing for participles in Kaikki. The etymology_text above should have been parsed into something including a form_of: εκφράζω. I opened a issue there; if they happen to fix it, I expect it to inmediately work and I will close this - otherwise something manual must be done to parse etymology_text into some form_of for participles.

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions