feat: Enhance migration and service files for incident roles and alert grouping

- Updated migration file to include new tables and constraints for incident roles and grouping rules.
- Refactored alert grouping engine service for improved readability.
- Adjusted incident episode role member service for better error logging and code clarity.
- Modified data migration to streamline imports and enhance maintainability.

Author: nawazdhandala