Merge pull request #85 from ytake/translate-file

Translate file

Author: ytake

app/App/Repositories/Fluent/AnalyticsRepository.php

@@ -76,7 +76,7 @@ function ($scores){
     public function getDisableKey()
     {
         $redis = \Redis::connection('default');
-        $previous = date("Ymd", strtotime("0day", strtotime(date("Ymd"))));
+        $previous = date("Ymd", strtotime("- 1day", strtotime(date("Ymd"))));
         $result = $redis->keys(self::SET_PREFIX . "{$previous}*");
         if(count($result)) {
             $redis->pipeline(

docs/recipes/coreext/about-facade.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+Title:    ファサードクラス一覧
+Topics:   -
+Position: 7
+---
+
+{problem}
+ファサードを介さずにクラスを利用したい  
+ファサードと関連付いたクラスがどれかわからない
+
+これらはLaraveの構造を理解する上でも大きなヒントになります
+{/problem}
+
+{solution}
+これらは公式リファレンスなどにも明記されていますが、  
+ファサードと実際のクラスの一覧は次の通りです
+
+[ファサードクラス一覧](http://laravel4.kore1server.com/docs/facades#facade-class-reference)  
+[Facade Class Reference](http://laravel.com/docs/facades#facade-class-reference)
+
+実際にファサードを利用しない場合は次の様になります  
+
+```php
+<?php
+namespace Acme\Controllers;
+
+use Illuminate\Config\Repository as Config;
+
+class HomeController extends BaseController
+{
+
+    /** @var Config */
+    protected $config;
+
+    /**
+     * @param Config $config
+     */
+    public function __construct(Config $config)
+    {
+        $this->config = $config;
+    }
+}
+```
+
+上記の様にコンストラクタインジェクションを利用するか、  
+必要に応じてインスタンスを生成することでファサードを利用しないコーディングが可能です
+
+またこれらはパッケージ開発時にも有用です  
+ファサードと実際のクラスの関連を理解する事で、ファサードを利用したテストコードが苦手な方や、  
+Laravelコンポーネントを利用しつつも、フレームワークにあまり依存しないパッケージ作りなども可能です
+
+{/solution}
+
+{discussion}
+これらはサービスプロバイダーでの実装にも使用する事が出来ます
+
+フィルターやviewコンポーザー等を登録する場合は、  
+`global.php`に記述せずに、以下の様にサービスプロバイダーで実装することもできます
+
+```php
+<?php
+namespace App\Providers;
+
+use Illuminate\Support\ServiceProvider;
+
+class ApplicationServiceProvider extends ServiceProvider
+{
+
+    public function register()
+    {
+        // view composer
+        $this->app->view->composer('index', 'App\Composers\IndexComposer');
+        // register filter
+        $this->app->router->filter('user.filter', 'App\Filters\UserFilter');
+    }
+}
+```
+
+`$this->app`は `Illuminate\Container\Container`を継承した`Illuminate\Foundation\Application`オブジェクトです  
+IoCコンテナを利用してそれぞれのインスタンスにアクセスする事が出来ます
+
+パッケージ作りや、ソースコードのリファクタリングなどに利用してみましょう
+{/discussion}
+
+{credit}
+Author:Yuuki Takezawa
+{/credit}

docs/recipes/db/db-connection.md

@@ -0,0 +1,108 @@
+---
+Title:    データベースの接続先を変更する
+Topics:   database
+Position: 1
+---
+
+{problem}
+アプリケーションで複数のデータベースを利用したい
+
+Laravelではシンプルなマスタースレーブ構成のデータベースに対して自動的にコネクションを振り分ける機能と、
+明示的に接続先を指定する事が出来ます
+{/problem}
+
+{solution}
+`app/config/database.php` または `app/config/{environment}/database.php` に接続したい環境を記述します
+
+### read / write を自動で分けたい時
+read/writeを明示的に指定する事無く、  
+自動的に接続先を解決したいときは次の様に指定します  
+
+```php
+    'connections' => [
+        'mysql' => [
+            'read' => [
+                'host' => '192.168.1.12',
+            ],
+            'write' => [
+                'host' => '192.168.1.13'
+            ],
+            'driver'    => 'mysql',
+            'database'  => 'database',
+            'username'  => 'user',
+            'password'  => 'password',
+            'charset'   => 'utf8',
+            'collation' => 'utf8_unicode_ci',
+            'prefix'    => '',
+        ],
+    ]
+```
+
+writeにマスターを指定し、readにはスレーブを指定します  
+
+データベースが一般的なスレーブマスター構成の場合にこれを利用すると、  
+Laravelのデータベースコンポーネント内部で自動的に接続先が解決されます
+
+`DB`ファサード、または`Eloquent`を使用する場合も、明示的に指定する必要はありません
+
+### データベースの接続先を明示的に指定する
+シンプルなマスタースレーブ構成以外にも、  
+複数のデータベースを利用する事が多々あります  
+
+例えば:
+1. データ分散化の為に物理的にデータベースサーバが異なる場合  
+2. マスター、スレーブそれぞれのユーザー、パスワードが異なる
+3. アプリケーションでMySQL, PostgreSQL, SQL Serverなど複数のデータベースを利用する
+などがあります
+
+明示的に接続先を指定する場合は下記の様に記述します
+```php
+        'mysql_master' => [
+            'driver'    => 'mysql',
+            'host'      => '192.168.1.12',
+            'database'  => 'database',
+            'username'  => 'user',
+            'password'  => 'password',
+            'charset'   => 'utf8',
+            'collation' => 'utf8_unicode_ci',
+            'prefix'    => '',
+        ],
+        'mysql_slave' => [
+            'driver'    => 'mysql',
+            'host'      => '192.168.1.12',
+            'database'  => 'database',
+            'username'  => 'user',
+            'password'  => 'password',
+            'charset'   => 'utf8',
+            'collation' => 'utf8_unicode_ci',
+            'prefix'    => '',
+        ],
+```
+
+データベースに接続する際に、下記の様に指定します
+```php
+// basic
+\DB::connection('mysq_slave')->select(...);
+
+// queryBuilder
+\DB::connection('mysq_master')->table->('table_name')->insert(...);
+\DB::connection('mysq_slave')->table->('table_name')->get();
+
+// eloquent
+User::on('mysql_slave')->find(1);
+```
+
+デフォルトでサポートしているそれぞれのデータベースドライバーは、  
+接続先がMySQLやPostgreSQLであっても、意識する事無く複数の環境を一つのアプリケーションで利用できる様になります
+
+`connection()`省略した場合は **default** に指定されている接続先が利用されます
+{/solution}
+
+{discussion}
+データベースだけではなく、redisの接続先指定の方法もほど同様の方法です  
+レプリケーションの設定方法等は各データベースのマニュアル等をご覧ください
+{/discussion}
+
+{credit}
+Author:Yuuki Takezawa
+{/credit}