[Voyager][Sizing Calculator] Add experiment data for 2025.2 sizing calculator.

[shaharuk-yb]

Jira Link: DB-22471

Description

Current latest data available for sizing calculator is based on 2024.2. We need to add sizing data for 2025.2 release of yb.

Issue Type

kind/enhancement

Warning: Please confirm that this issue does not contain any sensitive information

• I confirm this issue does not contain any sensitive information.