uk.po

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 12:08:06+01000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-15 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/jamovi/jys-"
"i18n/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1-dev\n"

#: R\mroc.b.R
msgid " [{prc}% CI]"
msgstr " [{prc}% CI]"

#: R\mcor.b.R
msgid "{ciWidth}% CI Lower"
msgstr "{ciWidth}% CI Нижній"

#: R\mcor.b.R
msgid "{ciWidth}% CI Upper"
msgstr "{ciWidth}% CI Верхній"

#: R\mui.b.R
msgid "{varType} proposed decision"
msgstr "{varType} запропоноване рішення"

#: R\mmf.b.R
msgid "{varType} with imputed values"
msgstr "{varType} з імпутованими значеннями"

#: R\mout.b.R
msgid "{varType} without outliers"
msgstr "{varType} без викидів"

#: R\mcor.b.R
msgid "* p < .05, ** p < .01, *** p < .001, one-tailed"
msgstr "* p < .05, ** p < .01, *** p < .001, односторонній"

#: R\mmf.b.R
msgid "**connection of a variable's observed data"
msgstr "**зв'язок спостережуваних даних змінної**"

#: R\mmf.b.R
msgid "*connection of a variable's missingness indicator"
msgstr "*підключення індикатора відсутності змінної"

#: R\mout.b.R R\mui.b.R
msgid ""
"*p<0.05 - The hypothesis of normal distribution was rejected by the Shapiro-"
"Wilk test"
msgstr ""
"*p<0,05 - Гіпотезу нормального розподілу було відхилено тестом Шапіро-Уілка"

#: R\mmf.b.R
msgid "*pairwise complete observations"
msgstr "*попарно повні спостереження"

#: mPWR/results/powerTable.columns.title
msgid "&alpha;"
msgstr ""

#: mPWR/options/alpha.title mPWR/ui[1]/alpha.label
msgid "&alpha; (type I error rate)"
msgstr ""

#: mCOR/ui[4][0]/tables/ci/ciWidth.suffix mROC/ui[1]/ciAUC/ciWidth.suffix
msgid "%"
msgstr "%"

#: mCOR/options/signif/0.001.title
msgid "< 0.001"
msgstr "< 0.001"

#: mCOR/options/signif/0.01.title
msgid "< 0.01"
msgstr "< 0.01"

#: mCOR/options/signif/0.05.title
msgid "< 0.05"
msgstr "< 0.05"

#: mCOR/options/signif/0.1.title
msgid "< 0.1"
msgstr "< 0.1"

#: R\mmf.b.R
msgid "<h2>Help</h2><div>Please select complete and incomplete variables</div>"
msgstr ""
"<h2>Довідка</h2><div>Будь ласка, виберіть повні та неповні змінні</div>"

#: mMF/ui[1][0][1]/patplot/npat.suffix
msgid "0 - auto"
msgstr "0 - авто"

#: mUI/ui[0][1]/refval.label
msgid "0 ="
msgstr "0 ="

#: mPWR/options/alpha/0.001.title
#, fuzzy
#| msgid "< 0.001"
msgid "0.001"
msgstr "< 0.001"

#: mPWR/options/alpha/0.01.title
#, fuzzy
#| msgid "< 0.01"
msgid "0.01"
msgstr "< 0.01"

#: mPWR/options/alpha/0.05.title
#, fuzzy
#| msgid "< 0.05"
msgid "0.05"
msgstr "< 0.05"

#: mPWR/options/alpha/0.1.title
#, fuzzy
#| msgid "< 0.1"
msgid "0.1"
msgstr "< 0.1"

#: R\mroc.b.R
msgid "1 - Specificity"
msgstr "1 - Специфічність"

#: mOUT/options/fence/1.5.title
msgid "1.5"
msgstr "1.5"

#: R\mroc.b.R
msgid "100 - Specificity (%)"
msgstr "100 - Специфічність (%)"

#: mOUT/options/tholdZS/2.0.title mOUT/options/tholdmZS/2.0.title
msgid "2.0"
msgstr "2.0"

#: mOUT/options/fence/2.2.title
msgid "2.2"
msgstr "2.2"

#: mOUT/options/tholdZS/2.5.title mOUT/options/tholdmZS/2.5.title
msgid "2.5"
msgstr "2.5"

#: mOUT/options/fence/3.0.title mOUT/options/tholdmZS/3.0.title
msgid "3.0"
msgstr "3.0"

#: mOUT/options/tholdZS/3.0.title
msgid "3.0 (standard)"
msgstr "3.0 (стандарт)"

#: mOUT/options/tholdZS/3.5.title
msgid "3.5"
msgstr "3.5"

#: mOUT/options/tholdmZS/3.5.title
msgid "3.5 (standard)"
msgstr "3.5 (стандарт)"

#: mOUT/options/tholdZS/4.0.title mOUT/options/tholdmZS/4.0.title
msgid "4.0"
msgstr "4.0"

#: mOUT/options/tholdZS/4.5.title mOUT/options/tholdmZS/4.5.title
msgid "4.5"
msgstr "4.5"

#: mOUT/options/tholdZS/5.0.title mOUT/options/tholdmZS/5.0.title
msgid "5.0"
msgstr "5.0"

#: mCOR/results/matrix.description
msgid "a correlation matrix table"
msgstr "таблиця кореляційної матриці"

#: package/analyses/mPWR.title package/analyses/mPWR.menuTitle
#: mPWR/options.title mPWR/ui.title mPWR/results.title
#, fuzzy
#| msgid "Interval Analysis"
msgid "A Priori Power Analysis"
msgstr "Інтервальний аналіз"

#: mPWR/results/powerTable.title
#, fuzzy
#| msgid "Interval Analysis"
msgid "A Priori Power Analysis Results"
msgstr "Інтервальний аналіз"

#: mROC/options/palBrewer/Accent.title
msgid "Accent"
msgstr "Акцент"

#: mCOR/options/clustMet.title
msgid "Agglomeration method"
msgstr "Метод агломерації"

#: mMF/options/alg.title
msgid "Algorythm"
msgstr "Алгоритм"

#: mCOR/options/signif/all.title
msgid "All"
msgstr "Усі"

#: mCOR/options/plotOrder/alphabet.title
msgid "Alphabetical"
msgstr "Алфавітний"

#: mPWR/results/powerTable.columns.title
msgid "Alternative"
msgstr ""

#: mMF/results/estim/fMARtab.description
msgid "an array of MARs"
msgstr "масив MAR"

#: mCOR/options/plotOrder/AOE.title
msgid "Angular order eigenvectors"
msgstr "Власні вектори кутового порядку"

#: mCOR/options/clustMet/average.title
msgid "Average Linkage (UPGMA)"
msgstr "Середній зв'язок (UPGMA)"

#: R\mui.b.R
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

#: R\mui.b.R
msgid ""
"Balance - balance between correct and incorrect classified (TP+TN)/(FP+FN)"
msgstr ""
"Баланс – баланс між правильною та неправильною класифікацією (TP+TN)/(FP+FN)"

#: package/datasets/BC Models ROC Estimation.name
msgid "BC Models ROC Estimation"
msgstr "Оцінка ROC моделей BC"

#: package/datasets/BC ROC classification.name
msgid "BC ROC classification"
msgstr "Класифікація Британської Колумбії ROC"

#: mCOR/options/adjust/BH.title
msgid "Benjamini-Hochberg (1995)"
msgstr "Бенджаміні-Хохберг (1995)"

#: mCOR/options/adjust/BY.title
msgid "Benjamini-Yekutieli (2001)"
msgstr "Бенджамін-Єкутіль (2001)"

#: mUI/options/model/binormal.title
msgid "Binormal"
msgstr "Бінормальне"

#: mROC/options/BW.title
msgid "Black & White"
msgstr "Чорно-біле"

#: package/datasets/BC ROC classification.description
msgid "Blood cells multiple ROC Classification demonstration"
msgstr "Демонстрація множинної ROC-класифікації клітин крові"

#: mCOR/options/adjust/bonferroni.title
msgid "Bonferroni (1961)"
msgstr "Бонферроні (1961)"

#: mCOR/options/clPos/b.title
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"

#: mOUT/options/boxpl.title mOUT/results/plots.title
msgid "Boxplots with outliers"
msgstr "Коробчасті діаграми з викидами"

#: mROC/options/palBrewer.title
msgid "Brewer's qualitative palette"
msgstr "Якісна палітра Брюера"

#: mOUT/results/stat/outstat.description
msgid "Calculated fences for outliers"
msgstr "Розраховані межі для викидів"

#: R\mpwr.b.R
msgid "Calculated parameter: "
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R
msgid "Calculation error:"
msgstr ""

#: R\mui.b.R
msgid ""
"CCR - Correct Classification Rate or accuracy of the positive and negative "
"classifications (TP+TN)/(TN+FP+FN+TP)"
msgstr ""
"CCR - Коефіцієнт правильної класифікації або точність позитивних та "
"негативних класифікацій (TP+TN)/(TN+FP+FN+TP)"

#: mCOR/options/clustMet/centroid.title
msgid "Centroid Linkage (UPGMC)"
msgstr "Центроїдне зчеплення (UPGMC)"

#: package/datasets/CHD Models ROC Estimation.name
msgid "CHD Models ROC Estimation"
msgstr "Оцінка ROC-моделей ІХС"

#: mCOR/results/matrix.columns.content
msgid "CI Lower"
msgstr "CI Нижній"

#: mROC/options/ciMark.title
msgid "CI Mark"
msgstr "CI Марк"

#: mCOR/results/matrix.columns.content
msgid "CI Upper"
msgstr "CI Верхній"

#: mROC/options/ciWidth.title
msgid "CI width"
msgstr "CI ширина"

#: mCOR/options/plotMetU/circle.title mCOR/options/plotMetL/circle.title
msgid "Circle"
msgstr "Коло"

#: mMF/results/estim/mars.title
msgid "Classify missing at random (MAR)"
msgstr "Класифікувати відсутні випадковим чином (MAR)"

#: mMF/results/estim/mcar.title
msgid "Classify missing completely at random (MCAR)"
msgstr "Класифікувати зниклі безвісти повністю випадковим чином (MCAR)"

#: mROC/options/class.title mROC/ui[0][1].label mUI/options/ref.title
#: mUI/ui[0][1].label
msgid "Classifying variable"
msgstr "Класифікація змінної"

#: mROC/options/theBest/bestC.title
msgid "Closest Best"
msgstr "Найближчий найкращий"

#: mROC/options/theBest/bssC.title
msgid "Closest Best (Sp, Se)"
msgstr "Найближчий найкращий (Іспанія, Пд.-Сх.)"

#: mCOR/options/numClust.title
msgid "Clusters"
msgstr "Кластери"

#: mCOR/options/plotMetU/color.title mCOR/options/plotMetL/color.title
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: mCOR/options/clustCol.title
msgid "Colored Clusters"
msgstr "Кольорові кластери"

#: mCOR/options/clustMet/complete.title
msgid "Complete Linkage"
msgstr "Повне з'єднання"

#: mMF/options/learnvar.title mMF/ui[0][1].label
msgid "Complete Variables"
msgstr "Повні змінні"

#: mMF/options/compinres.title
msgid "Complete variables in plots"
msgstr "Повні змінні на графіках"

#: R\mui.b.R
msgid "Concordance"
msgstr "Конкорданція"

#: R\mui.b.R
msgid ""
"Concordance - C-Statistic or AUC. The probability that a random chosen "
"patient with the condition is correctly ranked higher than a randomly chosen "
"patient without the condition"
msgstr ""
"Конкордантність – C-статистика або AUC. Ймовірність того, що випадково "
"вибраний пацієнт із захворюванням буде правильно ранжований вище, ніж "
"випадково вибраний пацієнт без захворювання"

#: mROC/results/text.title
msgid "Conditions"
msgstr "Умови"

#: mROC/options/ciAUC.title mROC/ui[1]/ciAUC.label
msgid "Confidence interval"
msgstr "Довірчий інтервал"

#: mCOR/options/ci.title mCOR/ui[4][0]/tables/ci.label
msgid "Confidence interval (Pearson only)"
msgstr "Довірчий інтервал (лише за Пірсоном)"

#: mCOR/options/ciWidth.title
msgid "Confidence interval width"
msgstr "Ширина довірчого інтервалу"

#: mCOR/options/hyp/corr.title
msgid "Correlated"
msgstr "Корельований"

#: mCOR/options/hyp/neg.title
msgid "Correlated negatively"
msgstr "Негативно корелює"

#: mCOR/options/hyp/pos.title
msgid "Correlated positively"
msgstr "Позитивно корелює"

#: mCOR/options/vars.title mCOR/ui[0][0].label
msgid "Correlating Variables"
msgstr "Кореляційні змінні"

#: R\mmf.b.R
msgid "Correlation"
msgstr "Кореляція"

#: package/analyses/mCOR.title package/analyses/mCOR.menuTitle
#: package/datasets/Correlation clustering.name mCOR/options.title
#: mCOR/ui.title mCOR/results.title
msgid "Correlation clustering"
msgstr "Кореляційна кластеризація"

#: package/datasets/Correlation clustering.description
msgid "Correlation Clustering demonstration"
msgstr "Демонстрація кореляційної кластеризації"

#: mCOR/options/tables.title mCOR/options/plots.title mCOR/results/matrix.title
#: mCOR/results/plot.title
msgid "Correlation matrix"
msgstr "Кореляційна матриця"

#: mCOR/results/text.title
msgid "Correlations"
msgstr "Кореляції"

#: mMF/results/estim/cplot.title
msgid "Correlations between variables"
msgstr "Кореляції між змінними"

#: mMF/results/estim/mcar.columns.title
msgid "D²"
msgstr "D²"

#: mROC/options/palBrewer/Dark2.title
msgid "Dark2"
msgstr "Dark2"

#: R\mui.b.R
msgid "decision"
msgstr "рішення"

#: mMF/results/estim/mcar.columns.title
msgid "Degree of Freedom (df)"
msgstr "Ступінь свободи (df)"

#: mPWR/options/design.title
msgid "Design"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R
msgid "Design: "
msgstr ""

#: mUI/options/UImethod/noUI.title
msgid "Dichotomization (no uncertainty)"
msgstr "Дихотомізація (без невизначеності)"

#: mROC/options/direction.title mUI/results/stat/uistat.columns.title
msgid "Direction"
msgstr "Напрямок"

#: mUI/options/model.title
msgid "Distribution model"
msgstr "Модель розподілу"

#: mROC/options/dotline.title
msgid "Dotted line"
msgstr "Пунктирна лінія"

#: mPWR/options/calc/es.title
msgid "Effect size"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R mPWR/results/powerTable.columns.title
msgid "Effect Size"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R
msgid "Effect size measure: Cohen's d"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R
msgid "Effect size measure: correlation coefficient (r)"
msgstr ""

#: mCOR/options/plotMetU/ellipse.title mCOR/options/plotMetL/ellipse.title
msgid "Ellipse"
msgstr "Еліпс"

#: R\mmf.b.R
msgid "Empty data table"
msgstr "Порожня таблиця даних"

#: mCOR/options/plotMetU/empty.title mCOR/options/plotMetL/empty.title
msgid "Emtpy"
msgstr "Порожній"

#: mMF/results/imput/errors.title
msgid "Estimated out-of-bag (OOB) imputation error"
msgstr "Очікувана помилка імпутації \"за межами пакету\" (OOB)"

#: mMF/options/fullmars.title mMF/results/estim/fMARtab.title
msgid "Evaluation of MAR explainers"
msgstr "Оцінювання пояснювальних документів MAR"

#: mMF/results/estim/mars.columns.title
#: mMF/results/estim/fMARtab.template.columns.title
msgid "Explanatory"
msgstr "Пояснювальний"

#: R\mmf.b.R
msgid ""
"Explanatory - variable corresponding to MAR with minimal p<sub>value</sub>."
msgstr ""
"Пояснювальна - змінна, що відповідає MAR з мінімальним p<sub>значення</sub>."

#: mCOR/options/plotOrder/FPC.title
msgid "First principal component"
msgstr "Перший головний компонент"

#: mCOR/options/flag.title
msgid "Flag significant correlations"
msgstr "Позначення значущих кореляцій"

#: package.description
msgid ""
"Graphic extensions of the functionality of popular data analysis methods: "
"cluster tree of correlating variables, multifactor adaptive correlation "
"matrix, multidimensional ROC classification curves, missing data estimation "
"and imputation, outliers identificatioon and removal etc."
msgstr ""
"Графічні розширення функціональності популярних методів аналізу даних: "
"кластерне дерево корелюючих змінних, багатофакторна адаптивна матриця "
"кореляції, багатовимірні ROC-криві класифікації, оцінка та імпутація "
"відсутніх даних, ідентифікація та видалення викидів тощо."

#: R\mout.b.R
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: mCOR/options/group.title mCOR/ui[0][1].label mOUT/options/group.title
#: mOUT/ui[0][1].label mROC/options/groups.title mROC/ui[0][2].label
msgid "Grouping Variable"
msgstr "Групування змінних"

#: R\mcor.b.R
msgid "Hₐ is negative correlation"
msgstr "Hₐ – негативна кореляція"

#: R\mcor.b.R
msgid "Hₐ is positive correlation"
msgstr "Hₐ – позитивна кореляція"

#: package/datasets/HI ROC classification.description
msgid "Healthy/Ill ROC Classification demonstration"
msgstr "Демонстрація класифікації ROC для здорових/хворих"

#: package/datasets/HI ROC classification.name
msgid "HI ROC classification"
msgstr "Класифікація HI ROC"

#: mCOR/options/hclust.title
msgid "Hierarchical clustering"
msgstr "Ієрархічна кластеризація"

#: mCOR/results/treeplot.title
msgid "Hierarchical clustering tree"
msgstr "Ієрархічне дерево кластеризації"

#: mCOR/options/adjust/hochberg.title
msgid "Hochberg (1988)"
msgstr "Гохберг (1988)"

#: mCOR/options/adjust/holm.title
msgid "Holm (1979)"
msgstr "Холм (1979)"

#: mCOR/options/adjust/hommel.title
msgid "Hommel (1988)"
msgstr "Джміль (1988)"

#: mCOR/options/hyp.title
msgid "Hypothesis"
msgstr "Гіпотеза"

#: package/datasets/Outliers identification and removal.description
msgid "Identification, analysis and removal of data outliers by groups"
msgstr "Виявлення, аналіз та видалення викидів даних за групами"

#: R\mmf.b.R
msgid ""
"If at least one p<sub>value</sub> MAR is not significant, and the "
"p<sub>value</sub> in MCAR is significant then the data is MNAR (Missing Not "
"At Random)."
msgstr ""
"Якщо хоча б один p<sub>value</sub> MAR не є значним, і p<sub>value</sub> "
"Якщо в MCAR є значущим, то дані є MNAR (відсутні не випадково)."

#: R\mmf.b.R
msgid "imp"
msgstr "імп"

#: R\mmf.b.R
msgid "Imputation model predictor"
msgstr "Предиктор моделі імпутації"

#: mMF/results/imputeOV.title
msgid "Imputed misses"
msgstr "Враховані промахи"

#: mROC/options/perc.title
msgid "In percent"
msgstr "У відсотках"

#: mMF/options/imputevar.title mMF/ui[0][0].label
msgid "Incomplete Variables"
msgstr "Неповні змінні"

#: R\mpwr.b.R mPWR/options/design/independent.title
msgid "Independent Samples (Student)"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R mPWR/options/design/welch.title
msgid "Independent Samples (Welch)"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R mPWR/options/design/independent_np.title
msgid "Independent Samples (Wilcoxon)"
msgstr ""

#: R\mout.b.R
msgid "Indices (Rows)"
msgstr "Індекси (рядки)"

#: mMF/results/estim/fplot.title
msgid "Influx-outflux plot"
msgstr "Графік припливу-відпливу"

#: mMF/options/fluxplot.title
msgid "Influx-outflux plot for missing data patterns"
msgstr "Графік припливу-відпливу для шаблонів відсутніх даних"

#: R\mmf.b.R
msgid "Influx*"
msgstr "Приплив*"

#: mCOR/options/clustMat.title mCOR/results/rplots.title
msgid "Intercluster Matrices"
msgstr "Міжкластерні матриці"

#: R\mui.b.R mUI/results/stat/uistat.columns.title
msgid "Intersection"
msgstr "Перехрестя"

#: mCOR/ui[4][0]/tables/ci/ciWidth.label mROC/ui[1]/ciAUC/ciWidth.label
msgid "Interval"
msgstr "Інтервал"

#: mUI/options/UImethod.title
msgid "Interval determination method"
msgstr "Метод визначення інтервалу"

#: mUI/ui[1].label mUI/results/stat.title
msgid "Intervals Estimation"
msgstr "Оцінка інтервалів"

#: mOUT/options/fence.title
msgid "IQR fence height"
msgstr "Висота огорожі IQR"

#: mOUT/options/outlcheck/IQR.title
msgid "IQR Tukey's fences"
msgstr "Паркани IQR Tukey"

#: package/analyses/mCOR.menuGroup package/analyses/mROC.menuGroup
#: package/analyses/mMF.menuGroup package/analyses/mOUT.menuGroup
#: package/analyses/mUI.menuGroup package/analyses/mPWR.menuGroup
#: mCOR/options.menuGroup mMF/options.menuGroup mOUT/options.menuGroup
#: mPWR/options.menuGroup mROC/options.menuGroup mUI/options.menuGroup
msgid "jYS"
msgstr "jYS"

#: package.title
msgid "jYS Extended Functions"
msgstr "Розширені функції jYS"

#: mCOR/options/method/kendall.title
msgid "Kendall (τ)"
msgstr "Кендалл (τ)"

#: mCOR/results/matrix.columns.title mCOR/results/matrix.columns.content
msgid "Kendall Tau"
msgstr "Рік Кендалла"

#: mROC/options/legacy.title
msgid "Legacy format of Specificity axis"
msgstr "Застарілий формат осі специфічності"

#: mROC/options/legBox.title
msgid "Legend Box"
msgstr "Поле легенди"

#: mUI/results/stat/intstat.columns.title
msgid "Level"
msgstr "Рівень"

#: mROC/options/lwd.title
msgid "Line width"
msgstr "Ширина лінії"

#: mPWR/results/text.title
msgid "Log / Errors"
msgstr ""

#: R\mout.b.R
msgid "Lower fence"
msgstr "Нижня огорожа"

#: mCOR/options/plotMetL.title
msgid "Lower part"
msgstr "Нижня частина"

#: R\mui.b.R
msgid "Lower threshold"
msgstr "Нижній поріг"

#: R\mui.b.R
msgid ""
"LR- - Negative Likelihood Ratio P(-|D+))/(P(-|D-)). The probability of a "
"person with the condition receiving a negative classification / probability "
"of a person without the condition receiving a negative classification"
msgstr ""
"LR- - Негативний коефіцієнт ймовірності P(-|D+))/(P(-|D-)). Імовірність "
"того, що особа з даним станом отримає негативну класифікацію / імовірність "
"того, що особа без даного стану отримає негативну класифікацію"

#: R\mui.b.R
msgid ""
"LR+ - Positive Likelihood Ratio (P(+|D+))/(P(+|D-)) The probability of a "
"person with the condition receiving a positive classification / probability "
"of a person without the condition receiving a positive classification"
msgstr ""
"LR+ - Позитивне відношення ймовірностей (P(+|D+))/(P(+|D-)) Ймовірність "
"того, що особа з даним станом отримає позитивну класифікацію / ймовірність "
"того, що особа без даного стану отримає позитивну класифікацію"

#: mCOR/options/clustMan.title
msgid "Manual Clusters"
msgstr "Ручні кластери"

#: R\mmf.b.R
msgid ""
"MAR - missing at random (if each p<sub>value</sub> is significant, there is "
"evidence the data is MAR);"
msgstr ""
"MAR - відсутній випадковим чином (якщо кожне p <sub>значення</sub> є "
"значним, є докази того, що дані відповідають вимогам MAR);"

#: mMF/results/estim/mcar.description mMF/results/estim/mars.description
msgid "MAR classification table"
msgstr "Таблиця класифікації MAR"

#: mROC/options/mAst.title
msgid "Mark significance *<0.05, **<0.01, ***<0.001"
msgstr "Значення позначки *<0.05, **<0.01, ***<0.001"

#: R\mcor.b.R
msgid "Matrix #{i}"
msgstr "Матриця #{i}"

#: mMF/options/maxiter.title
msgid "Maximum number of iterations"
msgstr "Максимальна кількість ітерацій"

#: mMF/results/estim/mcar.columns.content
msgid "MCAR"
msgstr "MCAR"

#: R\mmf.b.R
msgid ""
"MCAR - missing completely at random (if the p<sub>value</sub> is not "
"significant, there is evidence the data is MCAR)."
msgstr ""
"MCAR - повністю випадково відсутній (якщо p<sub>значення</sub> не є "
"значущим, є докази того, що дані відповідають вимогам MCAR)."

#: mMF/options/isMAR.title
msgid ""
"MCAR (Missing Completely at Random) and MAR (Missing at Random) estimation"
msgstr ""
"Оцінка MCAR (повна випадкова відсутність) та MAR (випадкова відсутність)"

#: R\mui.b.R
#, fuzzy
#| msgid "MCI=0"
msgid "MCI=0 ("
msgstr "MCI=0"

#: R\mui.b.R
#, fuzzy
#| msgid "MCI=1"
msgid "MCI=1 ("
msgstr "MCI=1"

#: mCOR/options/clustMet/mcquitty.title
msgid "McQuitty Linkage (WPGMA)"
msgstr "Зв'язок МакКвітті (WPGMA)"

#: R\mout.b.R
msgid "Mean"
msgstr "Середнє значення"

#: R\mout.b.R
msgid "Median"
msgstr "Медіана"

#: mCOR/options/clustMet/median.title
msgid "Median Linkage"
msgstr "Медіанний зв'язок"

#: mCOR/options/method.title mOUT/ui[1][0].label mUI/ui[1][3].label
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: mPWR/options/es.title mPWR/ui[1]/es.label
msgid "Minimally-interesting effect size"
msgstr ""

#: R\mmf.b.R
msgid "Minimum {minVar} variables (Complete + Incomplete) are required"
msgstr "Потрібна мінімальна кількість змінних {minVar} (повні + неповні)"

#: R\mmf.b.R
msgid "Minimum 2 impute variables are required"
msgstr "Потрібно щонайменше 2 змінні імпутації"

#: mPWR/options/power.title mPWR/ui[1]/power.label
msgid "Minimum desired power"
msgstr ""

#: mMF/options/alg/mF.title
msgid "missForest (2012)"
msgstr "місЛіс (2012)"

#: R\mmf.b.R
msgid "missing"
msgstr "відсутній"

#: mMF/results/estim/plot.title
msgid "Missing data patterns"
msgstr "Відсутні шаблони даних"

#: mMF/results/estim/mcar.columns.title
msgid "Missing Patterns"
msgstr "Відсутні шаблони"

#: mMF/ui[1].label mMF/results/estim.title
msgid "Missing Values Estimation"
msgstr "Оцінка відсутніх значень"

#: package/analyses/mMF.title package/analyses/mMF.menuTitle mMF/options.title
#: mMF/ui.title mMF/results.title
msgid "Missing Values Estimation and Imputation"
msgstr "Оцінка та імпутація відсутніх значень"

#: package/datasets/Missing Values Imputation.name mMF/ui[2].label
#: mMF/results/imput.title
msgid "Missing Values Imputation"
msgstr "Імпутація відсутніх значень"

#: package/datasets/Missing Values Imputation.description
msgid "Missing values imputation using the prediction power of Random Forests"
msgstr ""
"Імпутація пропущених значень з використанням прогностичної сили випадкових "
"лісів"

#: mMF/options/alg/mR.title
msgid "missRanger (2021)"
msgstr "місРейнджер (2021)"

#: mUI/options/isMD.title mUI/results/plotsMD.title
msgid "Mixed Densities"
msgstr "Змішана щільність населення"

#: mOUT/options/outlcheck/mZS.title
msgid "Modified Z-score (Hampel filter)"
msgstr "Модифікований Z-показник (фільтр Гампеля)"

#: mUI/options/isMCI.title mUI/results/stat/mcistat.title
msgid "More Certain Interval (MCI)"
msgstr "Більш певний інтервал (MCI)"

#: R\mui.b.R
msgid ""
"More Certain Interval (MCI) is interval outside the Uncertain Interval and "
"divide into low and high parts."
msgstr ""
"Більш визначений інтервал (MCI) – це інтервал поза невизначеним інтервалом, "
"поділений на низьку та високу частини."

#: R\mmf.b.R
msgid "MSE - mean squared error (for Continuous variables);"
msgstr "MSE - середньоквадратична помилка (для неперервних змінних);"

#: mCOR/options/adjust.title
msgid "Multiple comparison correction"
msgstr "Корекція множинних порівнянь"

#: mMF/options/imputeOV.title
msgid "Multiple imputation for missing data"
msgstr "Множинна імпутація для відсутніх даних"

#: mCOR/options/n.title mCOR/results/matrix.columns.content
#: mMF/results/estim/mars.columns.title mMF/results/imput/errors.columns.title
msgid "N"
msgstr "N"

#: R\mmf.b.R
msgid "N - number of imputted values;"
msgstr "N - кількість імпутованих значень;"

#: R\mmf.b.R
msgid "N - number of missing values;"
msgstr "N - кількість відсутніх значень;"

#: R\mpwr.b.R mPWR/results/nEsCurve.title
msgid "N by Effect Size"
msgstr ""

#: mPWR/options/n_es_curve.title
msgid "N by Effect Size Curve"
msgstr ""

#: mPWR/ui[1]/n.label
msgid "N for group 1"
msgstr ""

#: mPWR/options/calc/n.title
#, fuzzy
#| msgid "Select group"
msgid "N per group"
msgstr "Виберіть групу"

#: mPWR/options/n.title
msgid "N per group (or pairs/sample)"
msgstr ""

#: mPWR/results/powerTable.columns.title
#, fuzzy
#| msgid "N"
msgid "N1"
msgstr "N"

#: mPWR/results/powerTable.columns.title
#, fuzzy
#| msgid "N"
msgid "N2"
msgstr "N"

#: mUI/options/model/none.title
msgid "Non-parametric"
msgstr "Не-параметричний"

#: mCOR/options/adjust/none.title mCOR/options/clPos/n.title
#: mROC/options/theBest/none.title mROC/options/cmpDeLong/none.title
#: mROC/options/palBrewer/none.title
msgid "None"
msgstr "Жоден"

#: R\mout.b.R
msgid "Normality p-value"
msgstr "p-значення нормальності"

#: R\mui.b.R
msgid "NPV - Negative Predictive Value of the negative class TN/(TN+FN)"
msgstr "NPV - Негативне прогнозоване значення негативного класу TN/(TN+FN)"

#: mCOR/options/plotMetU/number.title mCOR/options/plotMetL/number.title
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: mMF/options/pmmk.description.ui
msgid ""
"Number of candidate non-missing values to sample from in the predictive mean "
"matching steps. 0 to avoid this step"
msgstr ""
"Кількість кандидатів, що не пропущені, для вибірки на етапах зіставлення "
"прогнозованого середнього. 0, щоб уникнути цього кроку"

#: R\mmf.b.R
msgid "Number of missing entries"
msgstr "Кількість відсутніх записів"

#: R\mmf.b.R
msgid "Number of missing entries per variable"
msgstr "Кількість відсутніх записів на змінну"

#: mMF/options/npat.title
msgid "Number of patterns"
msgstr "Кількість візерунків"

#: mMF/options/ntree.title
msgid "Number of trees to grow in each forest"
msgstr "Кількість дерев, які потрібно вирощувати в кожному лісі"

#: R\mmf.b.R
msgid "observed"
msgstr "спостерігається"

#: R\mpwr.b.R mPWR/options/design/one.sample.title
msgid "One Sample (Student)"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R mPWR/options/design/one.sample_np.title
msgid "One Sample (Wilcoxon)"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R mPWR/options/design/onecor.title
msgid "One Sample Correlation (Pearson)"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R mPWR/options/design/onecor_np.title
msgid "One Sample Correlation (Spearman)"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R mPWR/ui[1]/alt/one.sided.title
msgid "one-tailed"
msgstr ""

#: mMF/results/imput/errors.description
msgid "OOB errors table"
msgstr "Таблиця помилок OOB"

#: mCOR/options/plotOrder/original.title
msgid "Original"
msgstr "Оригінал"

#: R\mmf.b.R
msgid "OutFlux**"
msgstr "OutFlux**"

#: R\mout.b.R
msgid "outl"
msgstr "вихід"

#: mOUT/options/outfence.title mOUT/results/stat/outstat.title
msgid "Outliers fences"
msgstr "Огорожі для винятків"

#: R\mout.b.R
msgid "Outliers found"
msgstr "Знайдені викиди"

#: mOUT/ui[1].label mOUT/results/stat.title
msgid "Outliers identification"
msgstr "Визначення викидів"

#: package/datasets/Outliers identification and removal.name
msgid "Outliers identification and removal"
msgstr "Виявлення та видалення викидів"

#: mOUT/options/outlcheck.title
msgid "Outliers identifying method"
msgstr "Метод виявлення викидів"

#: mOUT/options/outind.title mOUT/results/oind.title
msgid "Outliers indices"
msgstr "Індекси викидів"

#: mOUT/ui[2].label
msgid "Outliers removal"
msgstr "Вилучення викидів"

#: mOUT/ui[1][1].label
msgid "Output information"
msgstr "Вихідна інформація"

#: mCOR/options/pval.title mCOR/results/matrix.columns.content
msgid "p-value"
msgstr "p-значення"

#: mMF/results/estim/mcar.columns.title mMF/results/estim/mars.columns.title
#: mMF/results/estim/fMARtab.template.columns.title
msgid "p<sub>value</sub>"
msgstr "p<sub>значення</sub>"

#: mROC/options/palBrewer/Paired.title
msgid "Paired"
msgstr "Парні"

#: R\mpwr.b.R mPWR/options/design/paired.title
msgid "Paired Samples (Student)"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R mPWR/options/design/paired_np.title
msgid "Paired Samples (Wilcoxon)"
msgstr ""

#: mROC/options/palBrewer/Pastel1.title
msgid "Pastel1"
msgstr "Пастель1"

#: R\mmf.b.R
msgid "Pattern frequency"
msgstr "Частота шаблону"

#: mCOR/options/method/pearson.title
msgid "Pearson (r)"
msgstr "Пірсон (r)"

#: R\mcor.b.R
msgid "Pearson correlation cannot be calculated for non-numeric values"
msgstr "Кореляцію Пірсона неможливо розрахувати для нечислових значень"

#: mCOR/results/matrix.columns.title mCOR/results/matrix.columns.content
msgid "Pearson's r"
msgstr "Пірсона r"

#: R\mmf.b.R
msgid "per pattern"
msgstr "за візерунком"

#: mMF/results/imput/errors.columns.title
msgid "PFC"
msgstr "PFC"

#: R\mmf.b.R
msgid ""
"PFC - proportion of falsely classified (for Nominal and Ordinal variables);"
msgstr ""
"PFC - частка хибно класифікованих (для номінальних та порядкових змінних);"

#: mCOR/options/plotMetU/pie.title mCOR/options/plotMetL/pie.title
msgid "Pie"
msgstr "Пиріг"

#: mUI/options/isTGR.title
msgid "Plot"
msgstr "Сюжет"

#: mMF/options/corplot.title
msgid "Plot correlations between variables"
msgstr "Побудуйте графіки кореляцій між змінними"

#: mMF/ui[1][0][2].label
msgid "Plot options"
msgstr "Варіанти сюжету"

#: mMF/options/patplot.title
msgid "Plot the missing data patterns"
msgstr "Побудуйте шаблони відсутніх даних"

#: mCOR/ui[5].label mMF/ui[1][0][1].label mPWR/ui[2].label mUI/ui[1][4].label
msgid "Plots"
msgstr "Ділянки"

#: mROC/options/polygon.title
msgid "Polygon"
msgstr "Багатокутник"

#: R\mpwr.b.R mPWR/options/calc/power.title
#: mPWR/results/powerTable.columns.title
#, fuzzy
#| msgid "CI Lower"
msgid "Power"
msgstr "CI Нижній"

#: R\mpwr.b.R mPWR/results/powerEsCurve.title
msgid "Power by Effect Size"
msgstr ""

#: mPWR/options/power_es_curve.title
msgid "Power by Effect Size Curve"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R
msgid ""
"Power calculation for Spearman's correlation is a penalized asymptotic "
"approximation based on Fisher's Z-transformation (ARE = 0.912)."
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R mPWR/results/powerCurve.title
msgid "Power Curve"
msgstr ""

#: mPWR/options/power_curve.title
msgid "Power Curve (Power by N)"
msgstr ""

#: R\mui.b.R
msgid "PPV - Positive Predictive Value of the positive class TP/(TN+FN)"
msgstr "PPV - Позитивне прогностичне значення позитивного класу TP/(TN+FN)"

#: mMF/options/pmmk.title
msgid "Predictive Mean Matching (PMM) steps"
msgstr "Кроки прогнозного зіставлення середніх значень (PMM)"

#: mUI/results/stat/uistat.columns.title mUI/results/stat/mcistat.columns.title
#: mUI/results/stat/intstat.columns.title
msgid "Predictor"
msgstr "Предиктор"

#: mROC/options/vars.title mROC/ui[0][0].label mUI/options/test.title
#: mUI/ui[0][0].label
msgid "Predictors"
msgstr "Предиктори"

#: R\mui.b.R
msgid "Prevalence"
msgstr "Поширеність"

#: mUI/options/isProp.title mUI/results/stat/intstat.title
msgid "Proportions of Intervals"
msgstr "Пропорції інтервалів"

#: mUI/options/decision.title mUI/results/decision.title
msgid "Proposed decision"
msgstr "Пропоноване рішення"

#: mCOR/options/plots.description.ui
msgid "provide a correlation matrix plot."
msgstr "надайте графік матриці кореляції."

#: mPWR/options/calc.title
msgid "Purpose of Calculation"
msgstr ""

#: R\mmf.b.R
msgid ""
"PVU - proportion of variance unexplained 1-R² (for Continuous variables);"
msgstr "PVU - частка непоясненої дисперсії 1-R² (для безперервних змінних);"

#: mUI/options/refval.title
msgid "Reference level"
msgstr "Довідковий рівень"

#: mPWR/ui[1]/n_ratio.label
msgid "Relative size of group 2 to group 1"
msgstr ""

#: mOUT/options/remOut.title mOUT/results/remOut.title
msgid "Remove outliers"
msgstr "Вилучити викиди"

#: mCOR/options/plotOrder.title
msgid "Reorder"
msgstr "Знову замовити"

#: mMF/options/setseed.title
msgid "Reproducible random number generation (RNG) results"
msgstr "Результати відтворюваної генерації випадкових чисел (RNG)"

#: mCOR/options/clPos/r.title
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: mMF/options/seed.title
msgid "RNG seed value"
msgstr "Початкове значення генератора випадкових чисел (RNG)"

#: mROC/options/sepROC.title mROC/results/plots.title
msgid "ROC by groups"
msgstr "ROC за групами"

#: mROC/results/plot.title
msgid "ROC by predictors"
msgstr "ROC прогнозистами"

#: package/analyses/mROC.title package/analyses/mROC.menuTitle
#: mROC/options.title mROC/ui.title mROC/results.title
msgid "ROC classification"
msgstr "ROC класифікація"

#: mROC/options/cmpDeLong.title
msgid "ROC comparison"
msgstr "Порівняння ROC"

#: mUI/options/isROC.title mUI/results/plotsROC.title
msgid "ROC curves"
msgstr "ROC-криві"

#: package/datasets/BC Models ROC Estimation.description package/datasets/CHD
msgid "ROC estimation for binomial logistis models demonstration"
msgstr "ROC Демонстрація оцінки для біноміальних логістичних моделей"

#: mROC/ui[1].label
msgid "ROC graphs"
msgstr "ROC графіки"

#: R\mpwr.b.R
msgid "Sample Size (N)"
msgstr ""

#: R\mpwr.b.R
msgid "Sample Size (N1)"
msgstr ""

#: mPWR/options/n_ratio.title
msgid "Sample size ratio (N<sub>2</sub>/N<sub>1</sub>)"
msgstr ""

#: mUI/ui[2].label
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: mCOR/options/clPos.title
msgid "Scale position"
msgstr "Положення масштабу"

#: package/datasets/SDI ROC classification.name
msgid "SDI ROC classification"
msgstr "SDI ROC класифікація"

#: R\mui.b.R
msgid ""
"Se - sensitivity of the positive and negative classifications TP/(TP+FN)"
msgstr "Se - чутливість позитивної та негативної класифікацій TP/(TP+FN)"

#: mCOR/options/selgroup.title mROC/options/selgroup.title
msgid "Select group"
msgstr "Виберіть групу"

#: R\mroc.b.R R\mui.b.R
msgid "Sensitivity"
msgstr "Чутливість"

#: R\mroc.b.R
msgid "Sensitivity (%)"
msgstr "Чутливість (%)"

#: mUI/options/uiSe.title
msgid "Sensitivity inside UI <"
msgstr "Чутливість всередині інтерфейсу користувача <"

#: mUI/options/minSe.title
msgid "Sensitivity outside UI >"
msgstr "Чутливість поза інтерфейсом користувача >"

#: mROC/options/palBrewer/Set1.title
msgid "Set1"
msgstr "Набір1"

#: mROC/options/palBrewer/Set2.title
msgid "Set2"
msgstr "Набір2"

#: mROC/options/palBrewer/Set3.title
msgid "Set3"
msgstr "Набір3"

#: mCOR/options/plotMetU/shade.title mCOR/options/plotMetL/shade.title
msgid "Shade"
msgstr "Тінь"

#: mCOR/options/signif.title
msgid "Significance"
msgstr "Значення"

#: R\mcor.b.R
msgid "Simultaneous multiple correlation comparisons using {n} method"
msgstr "Одночасні множинні кореляційні порівняння з використанням методу {n}"

#: mCOR/options/clustMet/single.title
msgid "Single Linkage"
msgstr "Одинарне з'єднання"

#: mMF/options/anghead.title
msgid "Slanted Titles"
msgstr "Схилені назви"

#: R\mui.b.R
msgid "SNPV - standardized negative predictive value of the negative class"
msgstr ""
"SNPV - стандартизована негативна прогностична цінність негативного класу"

#: R\mui.b.R
msgid ""
"Sp - specificity of the positive and negative classifications TN/(TN+FN)"
msgstr "Sp - специфічність позитивної та негативної класифікацій TN/(TN+FN)"

#: mCOR/options/method/spearman.title
msgid "Spearman (ρ)"
msgstr "Спірмен (ρ)"

#: mCOR/results/matrix.columns.title mCOR/results/matrix.columns.content
msgid "Spearman's Rho"
msgstr "Ро Спірмена"

#: R\mroc.b.R R\mui.b.R
msgid "Specificity"
msgstr "Специфічність"

#: R\mroc.b.R
msgid "Specificity (%)"
msgstr "Специфічність (%)"

#: mUI/options/uiSp.title
msgid "Specificity inside UI <"
msgstr "Специфіка всередині інтерфейсу користувача <"

#: mUI/options/minSp.title
msgid "Specificity outside UI >"
msgstr "Специфіка поза межами інтерфейсу користувача >"

#: package/datasets/SDI ROC classification.description
msgid "Sperm Deformity Index ROC Classification demonstration"
msgstr "Демонстрація класифікації ROC за індексом деформації сперми"

#: mROC/options/splitROC.title
msgid "Split curves"
msgstr "Розділені криві"

#: mROC/results/splots.title
msgid "Splitted ROC by predictors"
msgstr "Розділена ROC за предикторами"

#: R\mui.b.R
msgid "SPPV - standardized positive predictive value of the positive class"
msgstr ""
"SPPV - стандартизована позитивна прогностична цінність позитивного класу"

#: mCOR/options/plotMetU/square.title mCOR/options/plotMetL/square.title
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: mROC/options/cmpDeLong/succ.title
msgid "Successively"
msgstr "Послідовно"

#: R\mui.b.R
msgid "Sum"
msgstr "Сума"

#: mCOR/ui[4].label
msgid "Tables"
msgstr "Столи"

#: mPWR/options/alt.title mPWR/ui[1]/alt.label
msgid "Tails"
msgstr ""

#: mOUT/options/norm.title
msgid "Test for normality"
msgstr "Перевірка на нормальність"

#: R\mpwr.b.R
msgid "The 'pwrss' package is not installed. Please install it in R."
msgstr ""

#: mROC/options/theBest.title
msgid "The Best point on ROC"
msgstr "Найкращий момент на ROC"

#: R\mroc.b.R
msgid ""
"The classifying variable '{}' does not have exactly two levels; ROC "
"classification can only be performed on classifying variables with two "
"levels."
msgstr ""
"Класифікуюча змінна '{}' не має рівно двох рівнів; ROC-класифікацію можна "
"виконувати лише для класифікуючих змінних з двома рівнями."

#: package/datasets/Uncertain Interval (UI).description
msgid "Three-Way threshold determination in test results"
msgstr "Трифакторне визначення порогу в результатах тестування"

#: mOUT/options/tholdZS.title mOUT/options/tholdmZS.title
msgid "Threshold for Z-score"
msgstr "Поріг для Z-оцінки"

#: R\mui.b.R mUI/options/youden.title
msgid "Threshold on Youden"
msgstr "Поріг на Юдені"

#: R\mmf.b.R
msgid "Total number of missing entries {}"
msgstr "Загальна кількість відсутніх записів {}"

#: R\mpwr.b.R
msgid "two one-tailed"
msgstr ""

#: mUI/options/UImethod/TGR.title mUI/results/plotsTGR.title
msgid "Two-graph ROC curves"
msgstr "Двографічні ROC-криві"

#: R\mpwr.b.R mPWR/ui[1]/alt/two.sided.title
msgid "two-tailed"
msgstr ""

#: mPWR/results/plot.title
msgid "Type 1 and Type 2 Error Plots"
msgstr ""

#: mPWR/options/plot_err.title
msgid "Type 1 and Type 2 error plots"
msgstr ""

#: R\mui.b.R
msgid "UI"
msgstr "UI"

#: package/datasets/UI for binomial logistis models.name
msgid "UI for binomial logistis models"
msgstr "Інтерфейс користувача для біноміальних моделей логістики"

#: package/analyses/mUI.title package/analyses/mUI.menuTitle
#: package/datasets/Uncertain Interval (UI).name mUI/options.title
#: mUI/options/UImethod/UI.title mUI/ui.title mUI/results.title
#: mUI/results/stat/uistat.title
msgid "Uncertain Interval (UI)"
msgstr "Невизначений інтервал (UI)"

#: R\mui.b.R
msgid ""
"Uncertain Interval (UI) is placed around the point of intersection between "
"the two distributions with and without the targeted state."
msgstr ""
"Інтервал невизначеності (UI) розміщується навколо точки перетину двох "
"розподілів з цільовим станом та без нього."

#: package/datasets/UI for binomial logistis models.description
msgid "Uncertain Interval estimation for binomial logistis models"
msgstr "Оцінка невизначеного інтервалу для біноміальних логістичних моделей"

#: R\mui.b.R
msgid ""
"Uncertain Interval is considered to be a range of test scores that is "
"inconclusive and does not warrant a right decision."
msgstr ""
"Невизначений інтервал вважається діапазоном тестових результатів, який є "
"непереконливим і не гарантує правильного рішення."

#: mUI/options/polygon.title
msgid "Uncertainty interval polygon"
msgstr "Полігон інтервалу невизначеності"

#: package/analyses/mOUT.title package/analyses/mOUT.menuTitle
#: mOUT/options.title mOUT/ui.title mOUT/results.title
msgid "Univariate outliers identification and removal"
msgstr "Визначення та видалення одновимірних викидів"

#: R\mout.b.R
msgid "Upper fence"
msgstr "Верхня огорожа"

#: mCOR/options/plotMetU.title
msgid "Upper part"
msgstr "Верхня частина"

#: R\mui.b.R
msgid "Upper threshold"
msgstr "Верхній поріг"

#: mPWR/results/powerTable.columns.superTitle
msgid "User Defined"
msgstr ""

#: mMF/results/estim/mars.columns.title mMF/results/imput/errors.columns.title
#: mOUT/results/stat/outstat.columns.title
msgid "Variable"
msgstr "Змінна"

#: mMF/results/estim/fMARtab.template.title
msgid "Variable - $key"
msgstr "Змінна - $key"

#: R\mmf.b.R
msgid "Variable name"
msgstr "Ім'я змінної"

#: mCOR/ui[5][0]/plots/clustMan.suffix
msgid "variable numbers by commas"
msgstr "змінні числа комами"

#: R\mmf.b.R
msgid "Variable to impute"
msgstr "Змінна для імпутування"

#: mOUT/options/vars.title mOUT/ui[0][0].label
msgid "Variables"
msgstr "Змінні"

#: mPWR/options/var_ratio.title mPWR/ui[1]/var_ratio.label
msgid "Variance ratio (SD₁² / SD₂²)"
msgstr ""

#: mCOR/options/clustMet/ward.D2.title
msgid "Ward´s D2 Linkage"
msgstr "Зв'язок Варда D2"

#: mCOR/options/clustMet/ward.D.title
msgid "Ward´s Linkage"
msgstr "Зв'язок Варда"

#: mROC/options/cmpDeLong/wcontr.title
msgid "With control"
msgstr "З контролем"

#: R\mmf.b.R
msgid "with missing data on other variables"
msgstr "з відсутніми даними щодо інших змінних"

#: R\mmf.b.R
msgid "with observed data on other variables"
msgstr "з даними спостережень щодо інших змінних"

#: mROC/options/theBest/bestY.title
msgid "Youden Best"
msgstr "Юден Бест"

#: mROC/options/theBest/bssY.title
msgid "Youden Best (Sp, Se)"
msgstr "Юден Бест (Sp, Se)"

#: mOUT/options/outlcheck/ZS.title
msgid "Z-score"
msgstr "Z-оцінка"

#~ msgid "Outliers<br>found"
#~ msgstr "Знайдено<br>викиди"

#~ msgid "Uncertain Interval"
#~ msgstr "Невизначений інтервал"

#~ msgid "Continuous predictors"
#~ msgstr "Безперервні предиктори"

#~ msgid "Outliers<br>removed"
#~ msgstr "Вилучено<br>викиди"

#~ msgid "Variables with outliers"
#~ msgstr "Змінні з викидами"

#~ msgid "N of outliers"
#~ msgstr "N викидів"

#~ msgid "Correlation Matrix"
#~ msgstr "Кореляційна матриця"

#~ msgid "Training Variables"
#~ msgstr "Навчальні змінні"