feat: enhance build process with minification, sourcemaps, and byteco… #3

Job	Run time
build (bun-darwin-arm64, ado-darwin-arm64)	11s
build (bun-windows-x64, ado-windows-x64.exe)	15s
build (bun-darwin-x64, ado-darwin-x64)	11s
build (bun-linux-x64, ado-linux-x64)	12s
build (bun-linux-arm64, ado-linux-arm64)	13s
release	18s
	1m 20s

Provide feedback