consolidated metadata support for groupspecs

[d-v-b]

we should add support for the consolidated_metadata field of zarr v3 group metadata. currently consolidated metadata is treated as an extra key in metadata which is rejected as invalid.