Add (or document migration from) `contains_array` and `contains_group`

In zarr-python 2 there were `zarr.storage.contains_{array, group}` functions. These don't seem to have been replaced, or mentioned in the migration guide. It would be good to either:

- Add replacements for them in zarr-python 3
- Explain in the migration guide what code that used these should do now