feat(web): restyle UI to Anthropic-inspired light editorial design

Replace the dark teal glass aesthetic with ivory/slate/clay tokens,
serif display typography, a new monogram logo, and refreshed landing
sections. Keep sign-in disabled with the maintenance banner restored.

Author: zavxai