collab: Drop embeddings table (#42466)

This PR drops the `embeddings` table, as it is no longer used.

Release Notes:

- N/A

Author: maxdeviant

crates/collab/migrations/20251111161644_drop_embeddings.sql

@@ -0,0 +1 @@
+drop table embeddings;