33msgstr ""
44"Project-Id-Version : \n "
55"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
6- "POT-Creation-Date : 2025-08-01 15:17 +0300\n "
6+ "POT-Creation-Date : 2025-08-06 15:50 +0300\n "
77"PO-Revision-Date : 2025-03-20 05:43+0000\n "
88"
Last-Translator :
Sergey Svistunov <[email protected] >\n "
99"Language-Team : Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/image-uploader/ "
@@ -55,6 +55,21 @@ msgstr ""
5555msgid "\" %1%\" : server %2% doesn't support this type of file (%3% %4%)\n"
5656msgstr ""
5757
58+ #: ../Source/Gui/Models/ServerListModel.cpp:253
59+ msgid "%1%days"
60+ msgstr ""
61+
62+ #: ../Source/Gui/Models/ServerListModel.cpp:232
63+ #, c-format
64+ msgid "%d day"
65+ msgid_plural "%d days"
66+ msgstr[ 0 ] ""
67+ msgstr[ 1 ] ""
68+ msgstr[ 2 ] ""
69+ msgstr[ 3 ] ""
70+ msgstr[ 4 ] ""
71+ msgstr[ 5 ] ""
72+
5873#: ../Source/Gui/Controls/HistoryTreeControl.cpp:217
5974#: ../Source/Gui/Dialogs/MainDlg.cpp:910
6075#, fuzzy , c-format
@@ -1265,11 +1280,11 @@ msgstr ""
12651280msgid "Decode response"
12661281msgstr ""
12671282
1268- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:71
1283+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:66
12691284msgid "Default server for other file types"
12701285msgstr "الخادم الافتراضي لانواع الملفات الاخرى"
12711286
1272- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:57
1287+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:52
12731288msgid "Default server for uploading images"
12741289msgstr "الخادم الافتراضي لرفع الصور"
12751290
@@ -1455,9 +1470,9 @@ msgstr "ادخل نصك:"
14551470#: ../Source/Gui/Dialogs/ContextMenuItemDlg.cpp:69
14561471#: ../Source/Gui/Dialogs/ContextMenuItemDlg.cpp:74
14571472#: ../Source/Gui/Dialogs/ContextMenuItemDlg.cpp:81
1458- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:157
1459- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:166
1460- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:172
1473+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:152
1474+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:161
1475+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:167
14611476#: ../Source/Gui/Dialogs/LoginDlg.cpp:218
14621477#: ../Source/Gui/Dialogs/LoginDlg.cpp:272
14631478#: ../Source/Gui/Dialogs/LoginDlg.cpp:277
@@ -1883,6 +1898,7 @@ msgstr "العالمية"
18831898msgid "Global hotkey:"
18841899msgstr "مفتاح نشط عالمي:"
18851900
1901+ #: ../Source/Gui/Dialogs/ServerListPopup.cpp:689
18861902#: ../Source/Gui/Dialogs/UploadSettings.cpp:1068
18871903msgid "Go to signup page"
18881904msgstr "انتقل الى صفحة تسجيل الدخول"
@@ -2491,6 +2507,7 @@ msgid "Open system connection settings"
24912507msgstr "اعدادات الاتصال"
24922508
24932509#: ../Source/Gui/Dialogs/LoginDlg.cpp:125
2510+ #: ../Source/Gui/Dialogs/ServerListPopup.cpp:686
24942511#: ../Source/Gui/Dialogs/UploadSettings.cpp:1075
24952512#, fuzzy
24962513#| msgid "Open in the editor"
@@ -2733,11 +2750,11 @@ msgstr "مستطيل"
27332750msgid "Redo"
27342751msgstr "الاعادة"
27352752
2736- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:51
2753+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:46
27372754msgid "Remember file server's settings in wizard"
27382755msgstr "تذكر اعدادات خادم الملفات في المعالج"
27392756
2740- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:50
2757+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:45
27412758msgid "Remember image server's settings in wizard"
27422759msgstr "تذكر اعدادات خادم الصورة في المعالج"
27432760
@@ -3080,15 +3097,15 @@ msgstr "الخادم و اعدادات التوثيق"
30803097msgid "Server for other file types"
30813098msgstr "خادم لانواع الملفات الاخرى"
30823099
3083- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:81
3100+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:76
30843101msgid "Server for quick screenshot uploading"
30853102msgstr "الخادم لرفع لقطة سريعة"
30863103
3087- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:104
3104+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:99
30883105msgid "Server for temporary images"
30893106msgstr ""
30903107
3091- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:92
3108+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:87
30923109msgid "Server for uploading from Explorer's context menu"
30933110msgstr "الخادم للرفع من قائمة السياق في مستكشف"
30943111
@@ -3327,7 +3344,7 @@ msgid "Stopped"
33273344msgstr ""
33283345
33293346#: ../Source/Gui/Controls/ServerListView.cpp:32
3330- msgid "Storage time"
3347+ msgid "Storage time (days) "
33313348msgstr ""
33323349
33333350#: ../Source/Gui/Dialogs/LogoSettings.cpp:82
@@ -3574,7 +3591,7 @@ msgstr "الرابط للتنزيل سوف تبدو مثل:"
35743591msgid "URL for downloading:"
35753592msgstr "الرابط لتنزيلة:"
35763593
3577- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:116
3594+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:111
35783595#: ../Source/Gui/Dialogs/ShortenUrlDlg.cpp:86
35793596#: ../Source/Gui/Dialogs/UploadSettings.cpp:1160
35803597msgid "URL shortening server"
@@ -3915,14 +3932,14 @@ msgstr ""
39153932msgid "You are using the latest %s version."
39163933msgstr ""
39173934
3918- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:156
3919- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:165
3935+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:151
3936+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:160
39203937#, c-format
39213938msgid "You have not selected \" %s\" "
39223939msgstr ""
39233940
39243941#: ../Source/Gui/Dialogs/ContextMenuItemDlg.cpp:80
3925- #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:171
3942+ #: ../Source/Gui/Dialogs/DefaultServersSettings.cpp:166
39263943#: ../Source/Gui/Dialogs/ServerProfileGroupSelectDialog.cpp:133
39273944#: ../Source/Gui/Dialogs/ShortenUrlDlg.cpp:117
39283945#: ../Source/Gui/Dialogs/SizeExceed.cpp:141
@@ -4009,17 +4026,16 @@ msgstr "م ث"
40094026msgid "multiple files"
40104027msgstr "ملفات متعددة"
40114028
4012- #: ../Source/Gui/Models/ServerListModel.cpp:59
4013- #, fuzzy
4014- #| msgid "Undo"
4015- msgid "no"
4016- msgstr "تراجع"
4017-
40184029#: ../Source/Gui/Dialogs/ServerParamsDlg.cpp:110
40194030#: ../Source/Gui/Dialogs/ServerParamsDlg.cpp:224
40204031msgid "not selected"
40214032msgstr "غير محدد"
40224033
4034+ #: ../Source/Gui/Models/ServerListModel.cpp:205
4035+ msgctxt "serverlist.account"
4036+ msgid "required"
4037+ msgstr ""
4038+
40234039#: ../Source/Gui/Dialogs/ScreenRecordingDlg.cpp:96
40244040#: ../Source/Gui/Dialogs/ScreenshotDlg.cpp:52
40254041#: ../Source/Gui/Dialogs/ScreenshotSettingsPage.cpp:45
@@ -4046,9 +4062,10 @@ msgstr "translator_name"
40464062msgid "unknown server"
40474063msgstr "خادم عشوائي"
40484064
4049- #: ../Source/Gui/Models/ServerListModel.cpp:59
4050- msgid "yes"
4051- msgstr ""
4065+ #, fuzzy
4066+ #~ | msgid "Undo"
4067+ #~ msgid "no"
4068+ #~ msgstr "تراجع"
40524069
40534070#~ msgid "Add local folder..."
40544071#~ msgstr "اضافة مجلد محلي..."
0 commit comments