[Bug] Multiple operations in relational field failing silently

[lucaheft]

Description and expected behavior
As discussed in:
https://discord.com/channels/1035538056146595961/1311637128467189824

Environment:

• ZenStack version: 2.9.2
• Prisma version: 5.21.1
• Database type: SQLite