mingw: Add toolchain tarballs

Cache MinGW toolchain component tarballs in the repository to reduce
download time and improve CI reliability.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>

Author: stephanosio