Per PR CI doc generation can't publish

[d3zd3z]

The Doc generation is not able to access the S3 keys when trying to push from PRs that are on forks. Need to investigate how this work on the Zephyr mainline, it probably needs to run in a different context.