macOS Tahoe 26.0 has issues because of alure availability

[RaviBot]

I'm having a ton of issues in attempting to get bucklespring working on my Mac. I'm running macOS Tahoe 26.0, and I've attempted a wide array of methods and workarounds but am still coming up empty, so I would very much appreciate some help. Apologies in advance for the number of screenshots; I tried to document as much as possible in the hopes that it would be helpful.

It started with this:

Thanks to this, I went to https://github.com/kcat/alure and tried to compile it myself, using the instructions for MacOS:

This seemed to be successful:

Upon attempting to make bucklespring, however:

I've also made an attempt to tell the Makefile to use OpenAL-soft from brew, as well as the alure that I compiled and installed:

However, this seems to have no effect, as it continues to try and use the default OpenAL Framework instead:

Searching through previous issues, I also found this: #94 (comment)
Reasoning that perhaps a more recent change in the alure GitHub had introduced an incompatibility, I downloaded the tarball that was linked in this comment and attempted to build that as my alure installation instead:

The build part of it seemed to finish all right:

During make, however, I noticed that the OpenAL being referenced once again seemed to be the default Framework OpenAL instead of the OpenAL-soft that I had explicitly tried to make it use:

And presumably because of this, it did not finish make correctly:

I've tried a bunch of other things as well, but at this point I'm essentially going in circles and could very much use some direction here. I really want to get this working, so any help would be greatly appreciated.

Thank you!