Add documentation about Zig's package manager

[matias-santurio]

Right now there's a dead anchor in the Zig Build System to a missing "Package Management" section.
There's good resources out there like WTF is Zon, but it'd be much better if it was already documented in www.ziglang.org itself.