[ci] update dependency installation in GitHub Actions workflow to include pypose package

Author: zitongzhan

.github/workflows/test-graph-jacobian.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
 
       - name: Install dependencies
         run: |
-          python -m pip install --break-system-packages --no-cache-dir --target /tmp/pydeps pytest
+          python -m pip install --break-system-packages --no-cache-dir --target /tmp/pydeps --no-build-isolation pytest "git+https://github.com/pypose/pypose.git@bae"
         env:
           PIP_CACHE_DIR: /tmp/pip-cache