Refactor and improve documentation with comprehensive feature coverage

Co-authored-by: zleao <[email protected]>

Author: Copilot