Rework of the pyroot-based Hyy notebook

Complete rework. Seems to be running again in Colab. Needs to be checked
in binder.

Author: Zach Marshall