fix buffer mutation exposure in Iterator.prototype.windows polyfill

fix buffer mutation exposure in Iterator.prototype.windows polyfill #406