Update docker.io/chrishirsch/kuberhealthy-storage-check Docker tag to v0.0.3

Author: renovate[bot]

charts/nopo11y-stack/values.yaml

@@ -18891,7 +18891,7 @@ kuberhealthy:
       image:
         registry: docker.io
         repository: chrishirsch/kuberhealthy-storage-check
-        tag: v0.0.1
+        tag: v0.0.3
       extraEnvs:
         CHECK_STORAGE_IMAGE: bitnami/nginx:1.19
         CHECK_STORAGE_INIT_IMAGE: bitnami/nginx:1.19