[Auth] Add OAuth support

[zoedsoupe]

Implement OAuth support according to the AT Protocol Authentication specification.

Implementation requirements:

• Create ProtoRune.Auth.OAuth module
• Support authorization code flow with PKCE
• Implement token exchange and refresh
• Add DPoP for token binding
• Support required HTTP headers for auth

This is a newer part of the AT Protocol and critical for client applications.