TS Queue resources are important for CICS developers. Being able to see them in the tree and delete the contents of them is useful to help developers diagnose their code.
From a developer's perspective, they write to a TS Queue - they don't know whether it's shared or not, so I think it makes sense not to make that distinction in the extension. (CICS itself doesn't separate them, CPSM does in the API).