JVMserver clubs multiple servers' endpoints across regions

[Rajat-Sahrawat]

Describe the bug
When looking at JVMServers on a plex level, multiple endpoints nelonging to different servers are clubbed under one server

Expected and actual results
In this scenario, only one endpoint should be visible under the jvmserver, not both.

Describe your environment

Additional context

[github-actions]

Thank you for creating a bug report.
We will investigate the bug and evaluate its impact on the product.
If you haven't already, please ensure you have provided steps to reproduce the bug and as much context as possible.

[Rajat-Sahrawat]

@davenice

[davenice]

I'll pop this back to new issues until we're actively working it, otherwise it comes up in the scrum each week.