ds: Copy/Paste issue with empty PDS

[zFernand0]

did see an error with copy/paste of a PDS that's empty but did do the paste

Originally posted by @JillieBeanSim in #3467 (review)

[github-actions]

Thank you for creating a bug report.
We will investigate the bug and evaluate its impact on the product.
If you haven't already, please ensure you have provided steps to reproduce the bug and as much context as possible.