Renaming an Alias data set renames the original instead

[pujal0909]

Describe the bug

When trying to rename an alias data set, it actually renames the original data set name instead. Then if I try to the data set that was just renamed (the original) back to the original name, it displays an Unable to move/copy because target dataset already exists error.

To Reproduce

1. Create an alias data set and try to rename it.
2. Rename the original data set back to its original name.

Expected behavior

Expect that the alias data set would be renamed when I try to rename it, not the original.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS:
• Zowe Explorer Version:
• (Optional) Zowe CLI Version:
• (Optional) Do you have secure credentials enabled?
• (Optional) Are you using a custom credential manager?

Additional context

[github-actions]

Thank you for creating a bug report.
We will investigate the bug and evaluate its impact on the product.
If you haven't already, please ensure you have provided steps to reproduce the bug and as much context as possible.