Build tool ignores errors in C or Golang build

[t1m0thyj]

If the make or go build commands fail, we don't have good error handling in place. The build tool always returns exit code 0 and as a result the zos-build workflow always appears to pass.

[t1m0thyj]

This may be mostly fixed by 90a0734 and 580eba1, will keep monitoring it