Update jekyll build

The website's build is using an old version of Jekyll. We need to update to the current version. 

https://github.com/zowe/zowe.github.io/blob/master/.github/workflows/update_static_html.yml

The reason was occasionally failures in build that seemed linked to this issues. 