**Describe the bug** - [x] annotation text get covered by other objects (e.g. particles) - [ ] annotation does not account for PBC - [ ] corrupted text texture when changing text size **Screenshots** <img width="1535" height="1063" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ec1914e6-7fdf-4afb-9ff1-6a06b520b2cf" />
Describe the bug
Screenshots