Skip to content

CHANGELOG.md

Latest commit

 

History

History
257 lines (169 loc) · 7.86 KB

CHANGELOG.md

File metadata and controls

257 lines (169 loc) · 7.86 KB
Raw

更新日志

本项目的所有重要变更都将记录在此文件中。

[1.4.5] - 2026-08-05

新增

  • 更新中文翻译内容，持续优化翻译质量

[1.4.4] - 2026-06-28

优化

  • IPC 保护预计算：将 isInIpcContext() 拆分为 extractIpcValues() + isInIpcValues()，翻译入口处预计算一次 IPC 标识符集，避免 470+ 条规则每条都重新扫描整个文件
  • 原子写入保护：新增 atomicWriteSync()，写临时文件后原子 rename，防止写入中途失败导致目标文件损坏

[1.4.1] - 2026-06-25

修复

  • 移除 6 条会破坏 IPC 协议的翻译规则（install_plugin、uninstall_plugin、set_plugin_enabled、add_marketplace、remove_marketplace、refresh_marketplace）

新增

  • 翻译引擎新增 IPC 协议保护：自动检测并跳过出现在 sendRequest/postMessage 上下文中的翻译规则，防止协议字符串被误翻译
  • 新增 IPC 协议保护单元测试（node test/ipc-protection.test.js）

[1.4.0] - 2026-06-25

新增

  • 新增设置面板翻译：package.json 中的设置描述和枚举值翻译
  • 新增 translations/settings.json 存储设置面板翻译规则
  • 翻译引擎增加 translatePackageJson() 方法，支持 JSON 结构化翻译
  • 定位器增加 findPackageJson() 方法
  • 还原功能支持同时还原 package.json 备份

翻译内容

  • useTerminal: 在终端而非原生 UI 中启动 Claude
  • allowDangerouslySkipPermissions: 允许绕过权限模式
  • respectGitIgnore: 执行文件搜索时遵循 .gitignore 文件
  • initialPermissionMode: 新对话的初始权限模式
  • useCtrlEnterToSend: 使用 Ctrl/Cmd+Enter 发送提示
  • preferredLocation: Claude 默认打开位置 + 枚举值翻译
  • hideOnboarding: 隐藏新手引导清单
  • usePythonEnvironment: 自动激活 Python 环境

[1.3.0] - 2026-06-25

新增

  • 新增 MCP 服务器管理翻译：认证、连接状态、错误提示等 20 条
  • 新增工作树 (Worktree) 相关翻译：创建、打开、状态提示等 11 条
  • 新增分支切换相关翻译：切换、冲突处理等 6 条
  • 新增语音听写翻译：录音、停止、麦克风权限等 4 条
  • 新增浏览器连接翻译：连接状态、断开等 5 条
  • 新增 Notebook 连接翻译：检测、连接状态等 3 条
  • 新增调查反馈翻译：评分、评价、调查提示等 12 条
  • 新增用量详情翻译：限额、归属数据、使用百分比等 9 条
  • 新增会话管理翻译：加载、删除、重命名等 5 条
  • 新增设置面板翻译：技能、子代理、诊断、API 密钥等 19 条
  • 新增 Claude's Plan 标签翻译

改进

  • 修复弯引号 (U+2019) 导致的匹配问题

[1.2.0] - 2026-06-25

新增

  • 新增自动模式（Auto mode）完整翻译：模式名称、启用状态、功能描述
  • 新增快速模式状态翻译：启用状态、冷却提示
  • 新增计划模式大写变体（Plan Mode）翻译
  • 新增编辑模式变体（Ask before editing）翻译
  • 新增思考强度相关 UI 提示翻译（点击/拖动设置思考强度）
  • 新增权限提示翻译：glob 搜索、grep 搜索、网络连接、文件读写等
  • 新增"拒绝"和"拒绝内联编辑"按钮翻译
  • 新增欢迎页面翻译
  • 新增模式切换引导提示翻译（Shift+Tab 操作说明）

改进

  • 统一"思考强度"翻译：将 Effort 相关的"工作量"改为"思考强度"
  • 去重 built-in.json 中 7 组重复条目
  • 更新 CLAUDE.md 以反映当前项目架构

清理

  • 删除遗留脚本 claude-code-hanhua.js（已被 VS Code 扩展取代）
  • 删除未使用的 translations.json 占位文件

[1.1.6] - 2026-04-15

改进

  • 更新中文翻译内容，持续优化翻译质量

修复

  • 修正 package.json 中的项目名称格式

[1.1.5] - 2026-03-25

改进

  • 添加新的中文翻译内容，扩充翻译覆盖范围

[1.1.4] - 2026-03-06

改进

  • 更新包名和分类信息，优化扩展在 VS Code 市场的展示

文档

  • 移除 README 中的开发相关说明
  • 移除 README 中的安装说明

[1.1.3] - 2026-02-04

修复

  • 修正翻译文件中的转义字符和标点格式问题
  • 统一中文翻译中的省略号格式，全部使用"…"（U+2026）
  • 修正翻译文件中的不一致和错误

[1.1.2] - 2026-02-02

修复

  • 修复内置翻译文件中的转义引号错误，解决导致扩展崩溃的 JSON 解析问题
  • 移除翻译条目冗余的 replaceAll 字段

[1.1.1] - 2026-02-02

新增

  • 在 package.json 中添加 Issues 反馈链接，方便用户提交问题和建议

改进

  • 优化扩展分类和关键词：
    • 添加 AI、Chat 分类标签
    • 增加 sonnet、ai、mcp、agent 等关键词，提升扩展可发现性
  • 新增翻译条目：
    • 添加 "Read" → "读取" 的翻译
    • 添加 "Details" → "详情" 的翻译
    • 添加 "Do you want to proceed with" 操作确认提示的翻译

文档

  • 重写并完善 CHANGELOG.md，提供更详细的版本历史记录

[1.1.0] - 2026-02-02

新增

  • 增强"重新加载汉化"命令，支持强制重新应用汉化

改进

  • 更新和完善大量翻译内容：
    • 添加"未找到会话记录"的翻译
    • 更新"Thinking"相关的翻译文本
    • 添加 MCP（Model Context Protocol）和登录相关的中文文本
    • 添加中断操作相关的中文翻译
    • 优化多处中文措辞，提升语言流畅度

修复

  • 修正终端运行命令的正则表达式匹配问题
  • 修正部分内置翻译文件中的中文表述

[1.0.1] - 2026-01-30

新增

  • 添加 Prettier 代码格式化配置
  • 添加 VSCode 工作区设置

改进

  • 更新扩展显示名称为"Claude Code for VS Code 汉化 (简体中文)"，更清晰地描述扩展功能
  • 持续更新和完善翻译文件内容

修复

  • 修正内置翻译文件中的部分中文措辞

[1.0.0] - 2026-01-29

新增 🎉

  • 首次发布！ Claude Code for VS Code 的完整汉化扩展

  • 核心功能模块：

    • 扩展定位器 (lib/locator.js) - 自动查找 Claude Code 扩展的 webview/index.js 文件
    • 翻译引擎 (lib/translator.js) - 实现三阶段汉化（前置规则 → 内置规则 → 后置规则）
    • 备份管理器 (lib/backup.js) - 自动创建和还原备份文件
    • 配置管理器 (lib/config.js) - 支持用户自定义翻译规则

  • 四个核心命令：

    • 应用汉化 - 一键汉化 Claude Code 界面
    • 还原原版 - 还原到英文原版
    • 打开配置 - 快速访问扩展配置
    • 重新加载汉化 - 重新应用汉化规则

  • 丰富的配置选项：

    • 支持启动时自动应用汉化
    • 支持 Claude Code 更新后自动重新汉化
    • 支持用户自定义前置/后置翻译规则（支持正则表达式）
    • 支持备份文件管理
    • 支持通知开关

  • 全面的翻译覆盖：

    • 编辑模式界面（Ask/Auto/Agent modes）
    • 文件操作（Files & Folders、Save、Explore）
    • MCP 服务器管理
    • 插件和扩展管理
    • 会话历史记录
    • 各类按钮、提示和错误信息
    • 100+ 条内置翻译规则

  • 状态栏集成：

    • 在 VS Code 状态栏显示"Claude 汉化"按钮
    • 一键访问汉化配置

技术特性

  • 降低 VS Code 引擎版本要求至 1.94.0，提升兼容性
  • 使用 pnpm 作为包管理器
  • 包含 ESLint 代码质量检查
  • 支持打包为 .vsix 扩展文件

版本说明

[未发布]

当前正在开发中的功能将在此列出。

贡献指南

如果你发现翻译不准确或有改进建议，欢迎：

  1. 在 GitHub Issues 提交反馈
  2. 通过扩展配置添加自定义翻译规则（前置/后置规则）
  3. 提交 Pull Request 改进内置翻译

注意: 由于 Claude Code 扩展会不定期更新，更新后可能需要重新应用汉化。本扩展支持自动检测更新并重新汉化。