Polish localization

[Dziubek]

Hi,
I could ask you to create a ‘base’ to start the translation into Polish. Is there a quick way to use the prepared translation in the file https://github.com/knapsu/notepad2/blob/master/src/Notepad2.rc?

I have received permission to use (adapt) the translation from the NOTEPAD2 era from its author KNAPSU source: https://github.com/knapsu/notepad2

Alternatively, use the translation PL_pl from the ‘newer’ version - NOTEPAD3 https://github.com/rizonesoft/Notepad3/tree/master/language/np3_pl_pl

[zufuliu]

Files can be created with https://github.com/zufuliu/notepad4/blob/main/locale/Locale.py.

Locale.py new pl

I can add them for you, if you are planning to do the translation. Since there are large differences between Notepad4, Notaped2, Notaped2-mod and Notepad3, scratch translating from English may be better than using others translated files (may need to put extra license content into https://github.com/zufuliu/notepad4/blob/main/License.txt).

[Dziubek]

Please add that I will try to translate from the very beginning.

[zufuliu]

I will try to translate from the very beginning.

Thanks, files added to https://github.com/zufuliu/notepad4/tree/main/locale/pl folder.

[kbabol]

Hi all
@Dziubek, are you still working on Polish translation from the ground up? I took a look at Notepad3 source and many strings are the same.

[Dziubek]

Currently I do not have time for hobbies, translation must wait. As you have the time and opportunities boldly act and upload the translation :-)

[kbabol]

Thanks for your reply. Unfortunately I have no time to localize from scratch either, but translations from Knapsu and Notepad3 seem promising.