Offer "Mark topic/channel as unread" when all messages are read

[gnprice]

Quoting @alya from #1226 (comment) :

A possible follow-up [to #1226] is to offer to mark a topic / channel unread instead when all messages are read already. Low priority; we just recently did this on web.