i18n: Sync translations from Transifex

Thanks as always to our kind volunteer translators.

Author: chrisbobbe

static/translations/messages_ar.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "If there are other details you would like to share, please write them here.": "If there are other details you would like to share, please write them here.",
   "App version": "App version",
   "Server version": "Server version",
-  "Active": "نشطًا",
+  "Active": "نشط",
   "Idle": "خامل",
   "Offline": "غير متصل",
   "Unavailable": "غير متوفر",

static/translations/messages_be.json

@@ -8,19 +8,19 @@
   "Offline": "Офлайн",
   "Unavailable": "Unavailable",
   "Quote and reply": "Цитирай и отговори",
-  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [said]({link_to_message}):",
-  "[Quoting…]": "[Quoting…]",
+  "{username} [said]({link_to_message}):": "{username} [написа]({link_to_message}):",
+  "[Quoting…]": "[Цитиране...]",
   "[Quoting ({serialNumber})…]": "[Quoting ({serialNumber})…]",
   "Quote-and-reply failed": "Quote-and-reply failed",
   "all": "all",
   "everyone": "everyone",
   "stream": "stream",
   "channel": "channel",
   "topic": "topic",
-  "Notify stream": "Notify stream",
+  "Notify stream": "Известяване на потока",
   "Notify channel": "Notify channel",
-  "Notify topic": "Notify topic",
-  "Notify recipients": "Notify recipients",
+  "Notify topic": "Извести тема",
+  "Notify recipients": "Известяване на получателите",
   "Notify everyone": "Notify everyone",
   "Cannot open image": "Cannot open image",
   "Invalid image URL.": "Invalid image URL.",
@@ -30,15 +30,15 @@
   "That conversation could not be found.": "That conversation could not be found.",
   "Those messages could not be found.": "Those messages could not be found.",
   "Invisible mode": "Invisible mode",
-  "{num_of_people, plural,\n  one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:}\n  other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural,\n  one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:} other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}",
-  "View read receipts": "View read receipts",
+  "{num_of_people, plural,\n  one {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} person:}\n  other {This message has been <z-link>read</z-link> by {num_of_people} people:}}": "{num_of_people, plural,\n  one {Това съобщение е <z-link>прочетено</z-link> от {num_of_people} човек:} other {Това съобщение е <z-link>прочетено</z-link> от {num_of_people} човекa:}}",
+  "View read receipts": "Прегледай разписките за прочитане",
   "Failed to show read receipts": "Failed to show read receipts",
-  "Read receipts": "Read receipts",
-  "Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Read receipts are not available for Notification Bot messages.",
+  "Read receipts": "Разписки за прочитане",
+  "Read receipts are not available for Notification Bot messages.": "Разписките за прочитене не са налични за съобщенията на Ботa за Известия.",
   "Could not load data.": "Could not load data.",
   "Still working…": "Still working…",
   "Updates may be delayed.": "Актуализациите може да се забавят.",
-  "No one has read this message yet.": "No one has read this message yet.",
+  "No one has read this message yet.": "Все още никой не е прочел това съобщение.",
   "Confirm": "Потвърди",
   "Failed to attach your file.": "Failed to attach your file.",
   "Failed to attach your files.": "Failed to attach your files.",
@@ -47,12 +47,12 @@
   "You": "Вие",
   "Discard changes": "Discard changes",
   "You have unsaved changes. Leave without saving?": "You have unsaved changes. Leave without saving?",
-  "Who can access the stream?": "Who can access the stream?",
+  "Who can access the stream?": "Кой може да има достъп до потока?",
   "Who can access the channel?": "Who can access the channel?",
   "Cannot apply requested settings": "Cannot apply requested settings",
   "Insufficient permission": "Insufficient permission",
   "Web-public": "Web-public",
-  "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account",
+  "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); anyone on the Internet can view complete message history without creating an account": "Членовете на организацията могат да се присъединят (гостите трябва да бъдат поканени от абонат); всеки в интернет може да види пълната история на съобщенията, без да създава акаунт.",
   "Only organization administrators and owners can edit streams.": "Only organization administrators and owners can edit streams.",
   "Only organization administrators and owners can edit channels.": "Only organization administrators and owners can edit channels.",
   "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make public streams.",
@@ -79,11 +79,11 @@
   "{realmName} only allows organization administrators or owners to make web-public channels.": "{realmName} only allows organization administrators or owners to make web-public channels.",
   "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make web-public streams.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make web-public streams.",
   "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make web-public channels.": "{realmName} only allows organization moderators, administrators, or owners to make web-public channels.",
-  "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining",
-  "Private, shared history": "Private, shared history",
-  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users",
-  "Private, protected history": "Private, protected history",
-  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users",
+  "Organization members can join (guests must be invited by a subscriber); organization members can view complete message history without joining": "Членовете на организацията могат да се присъединят (гостите трябва да бъдат поканени от абонат); членовете на организацията могат да видят пълната история на съобщенията, без да се присъединяват",
+  "Private, shared history": "Лична, споделена история",
+  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can view complete message history; hidden from non-administrator users": "Трябва да бъдат поканени от абонат; новите абонати могат да виждат пълната история на съобщенията; скрито за потребители, които не са администратори.",
+  "Private, protected history": "Лична, защитена история",
+  "Must be invited by a subscriber; new subscribers can only see messages sent after they join; hidden from non-administrator users": "Трябва да бъдат поканени от абонат; новите абонати могат да виждат само съобщенията, изпратени след присъединяването им; скрито за потребители, които не са администратори.",
   "Cannot subscribe to stream": "Cannot subscribe to stream",
   "Cannot subscribe to channel": "Cannot subscribe to channel",
   "Stream #{name} is private.": "Stream #{name} is private.",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token. A request is in progress.": "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token. A request is in progress.",
   "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token.": "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token.",
   "Registration failed": "Registration failed",
-  "Retry": "Retry",
+  "Retry": "Опитай отново",
   "Message not saved": "Message not saved",
   "Save message": "Save message",
   "Send message": "Изпрати съобщение",
@@ -117,7 +117,7 @@
   "Zulip will save a copy of your photo on your device. To do so, Zulip will need permission to store files on your device.": "Zulip will save a copy of your photo on your device. To do so, Zulip will need permission to store files on your device.",
   "Message not sent": "Message not sent",
   "Please specify a topic.": "Please specify a topic.",
-  "Please specify a stream.": "Please specify a stream.",
+  "Please specify a stream.": "Моля, посочете поток.",
   "Please specify a channel.": "Please specify a channel.",
   "Please specify a valid stream.": "Please specify a valid stream.",
   "Please specify a valid channel.": "Please specify a valid channel.",
@@ -213,7 +213,7 @@
   "Zulip is online.": "Zulip is online.",
   "{realm} is running Zulip Server {serverVersion}, which is unsupported. Please upgrade your server as soon as possible.": "{realm} is running Zulip Server {serverVersion}, which is unsupported. Please upgrade your server as soon as possible.",
   "{realm} is running Zulip Server {serverVersion}, which is unsupported. Please contact your administrator about upgrading.": "{realm} is running Zulip Server {serverVersion}, which is unsupported. Please contact your administrator about upgrading.",
-  "Learn more": "Learn more",
+  "Learn more": "Научете повече",
   "Full profile": "Full profile",
   "Settings": "Настройки",
   "Night mode": "Нощен режим",
@@ -280,8 +280,8 @@
   "Message {recipient}": "Изпрати до {recipient}",
   "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.": "{username} will not be notified unless you subscribe them to this stream.",
   "{username} will not be notified unless you subscribe them to this channel.": "{username} will not be notified unless you subscribe them to this channel.",
-  "Send direct message": "Send direct message",
-  "View direct messages": "View direct messages",
+  "Send direct message": "Изпрати лично съобщение",
+  "View direct messages": "Виж личните съобщения",
   "(This user has been deactivated)": "(Този потребител е деактивиран)",
   "(unknown user)": "(unknown user)",
   "Forgot password?": "Забравена парола?",
@@ -326,7 +326,7 @@
   "Mark channel as read": "Mark channel as read",
   "Mark topic as read": "Маркирай тема като прочетена",
   "Mark conversation as read": "Mark conversation as read",
-  "Mark as unread from here": "Mark as unread from here",
+  "Mark as unread from here": "Маркирай като непрочетено от тук",
   "Marked {numMessages} messages as unread": "Marked {numMessages} messages as unread",
   "Marking messages as unread…": "Marking messages as unread…",
   "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message}\n  other {{unreadCount} unread messages}\n}": "{unreadCount, plural,\n  one {{unreadCount} unread message} other {{unreadCount} unread messages}\n}",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "Failed to unmute channel": "Failed to unmute channel",
   "Failed to delete topic": "Failed to delete topic",
   "Failed to mark as unread": "Failed to mark as unread",
-  "Stream settings": "Stream settings",
+  "Stream settings": "Настройки на потока",
   "Channel settings": "Channel settings",
   "Failed to show stream settings": "Failed to show stream settings",
   "Failed to show channel settings": "Failed to show channel settings",
@@ -374,7 +374,7 @@
   "Name": "Име",
   "Description": "Описание",
   "Create": "Създай",
-  "Privacy": "Privacy",
+  "Privacy": "Поверителност",
   "Public": "Публичен",
   "Notifications": "Известия",
   "Stream": "Канал",
@@ -392,24 +392,24 @@
   "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?": "When scrolling through messages, should they automatically be marked as read?",
   "Always": "Винаги",
   "Never": "Никога",
-  "Only in conversation views": "Only in conversation views",
+  "Only in conversation views": "Само в изгледa на разговорите",
   "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.": "Messages will be automatically marked as read only when viewing a single topic or direct message conversation.",
   "Topics": "Теми",
   "Add subscribers": "Добави абонати",
   "Subscribe": "Абонамент",
-  "Unsubscribe": "Unsubscribe",
+  "Unsubscribe": "Отпиши",
   "Set yourself to away": "Set yourself to away",
   "Reactions": "Reactions",
   "No reactions": "No reactions",
   "See who reacted": "See who reacted",
-  "Muted user": "Muted user",
+  "Muted user": "Заглушен потребител",
   "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (guest)",
   "{userFullName} <i>(guest)</i>": "{userFullName} <i>(guest)</i>",
   "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Само администраторите на организацията имат право да публикуват в този поток.",
   "Only organization admins are allowed to post to this channel.": "Only organization admins are allowed to post to this channel.",
   "Connecting...": "Connecting...",
   "Set your status": "Set your status",
-  "Muted": "Muted",
+  "Muted": "Заглушен",
   "No topics found": "No topics found",
   "Share on Zulip": "Share on Zulip",
   "Choose recipients": "Choose recipients",
@@ -420,7 +420,7 @@
   "Couldn’t load information about {fullName}": "Couldn’t load information about {fullName}",
   "What’s your status?": "What’s your status?",
   "Click to join video call": "Click to join video call",
-  "Busy": "Busy",
+  "Busy": "Зает",
   "In a meeting": "В разговор",
   "Commuting": "Транспорт",
   "Out sick": "Out sick",
@@ -447,9 +447,9 @@
   "Failed to copy channel link": "Failed to copy channel link",
   "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists.",
   "A channel with this name already exists.": "A channel with this name already exists.",
-  "Streams": "Streams",
+  "Streams": "Потоци",
   "Channels": "Channels",
-  "Owner": "Owner",
+  "Owner": "Собственик",
   "Admin": "Admin",
   "Moderator": "Модератор",
   "Member": "Потребител",

static/translations/messages_bg.json

@@ -15,10 +15,10 @@
   "all": "Alt",
   "everyone": "Alle",
   "stream": "Emne",
-  "channel": "channel",
+  "channel": "kanal",
   "topic": "emne",
   "Notify stream": "Notificer emne",
-  "Notify channel": "Notify channel",
+  "Notify channel": "Underet kanal",
   "Notify topic": "Notificer emne",
   "Notify recipients": "Notificer modtagere",
   "Notify everyone": "Notificer alle",
@@ -162,7 +162,7 @@
   "This will log out {email} on {realmUrl} from the mobile app on this device.": "Dette vil logge {email} ud fra {realmUrl} på mobil app'en på denne enhed.",
   "Add new account": "Tilføj ny konto",
   "All streams": "Alle kanaler",
-  "All channels": "All channels",
+  "All channels": "Alle kanaler",
   "Email": "Email",
   "Username": "Brugernavn",
   "Password": "Password",
@@ -358,7 +358,7 @@
   "Failed to delete topic": "Failed to delete topic",
   "Failed to mark as unread": "Failed to mark as unread",
   "Stream settings": "Emneindstillinger",
-  "Channel settings": "Channel settings",
+  "Channel settings": "Kanalindstillinger",
   "Failed to show stream settings": "Failed to show stream settings",
   "Failed to show channel settings": "Failed to show channel settings",
   "show": "Vis",
@@ -370,15 +370,15 @@
   "You are not subscribed to this stream": "Du deltager ikke i dette emne",
   "You are not subscribed to this channel": "You are not subscribed to this channel",
   "Create new stream": "Opret emne",
-  "Create new channel": "Create new channel",
+  "Create new channel": "Opret ny kanal",
   "Name": "Navn",
   "Description": "Beskrivelse",
   "Create": "Opret",
   "Privacy": "Privacy",
   "Public": "Offentlig",
   "Notifications": "Notifikationer",
   "Stream": "Emne",
-  "Channel": "Channel",
+  "Channel": "Kanal",
   "Direct message": "Direkte besked",
   "Edit stream": "Edit stream",
   "Edit channel": "Edit channel",
@@ -448,7 +448,7 @@
   "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists.",
   "A channel with this name already exists.": "A channel with this name already exists.",
   "Streams": "kanaler",
-  "Channels": "Channels",
+  "Channels": "Kanaler",
   "Owner": "Ejer",
   "Admin": "Admin",
   "Moderator": "Moderator",

static/translations/messages_da.json

@@ -134,7 +134,7 @@
   "Failed to connect to server: {realm}": "Verbindung zu Server fehlgeschlagen: {realm}",
   "{_}": "{_}",
   "Home": "Startseite",
-  "Combined feed": "Combined feed",
+  "Combined feed": "Gesammelter Feed",
   "Direct messages": "Direktnachrichten",
   "Starred": "Markiert",
   "Mentions": "Erwähnungen",
@@ -184,9 +184,9 @@
   "Add a reaction": "Reaktion hinzufügen",
   "Copy to clipboard": "In die Ablage kopieren",
   "Copied": "Kopiert",
-  "Copy invalid link": "Copy invalid link",
-  "This link appears to be invalid. Do you want to copy it anyway?\n\n{text}": "This link appears to be invalid. Do you want to copy it anyway?\n\n{text}",
-  "Text copied": "Text copied",
+  "Copy invalid link": "Ungültigen Link kopieren",
+  "This link appears to be invalid. Do you want to copy it anyway?\n\n{text}": "Dieser Link scheint ungültig zu sein. Willst du ihn trotzdem kopieren?\n\n{text}",
+  "Text copied": "Text kopiert",
   "Link copied": "Link kopiert",
   "This time is in your timezone. Original text was “{originalText}”.": "Diese Zeitangabe entspricht deiner Zeitzone. Der Originaltext war “{originalText}”.",
   "Mute topic": "Thema stummschalten",

static/translations/messages_de.json

@@ -378,7 +378,7 @@
   "Public": "Public",
   "Notifications": "Notifications",
   "Stream": "Stream",
-  "Channel": "Channel",
+  "Channel": "Κανάλι",
   "Direct message": "Direct message",
   "Edit stream": "Edit stream",
   "Edit channel": "Edit channel",
@@ -446,7 +446,7 @@
   "Failed to copy stream link": "Failed to copy stream link",
   "Failed to copy channel link": "Failed to copy channel link",
   "A stream with this name already exists.": "A stream with this name already exists.",
-  "A channel with this name already exists.": "A channel with this name already exists.",
+  "A channel with this name already exists.": "Ένα κανάλι με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.",
   "Streams": "Streams",
   "Channels": "Channels",
   "Owner": "Owner",