Dependency map for data cascade for incremental builds

[zachleat]

For both Incremental Builds and Serverless, it would be nice to have a dependency graph of the files used by templates in the data cascade.

Logged on the incremental docs here: https://www.11ty.dev/docs/usage/incremental/

Global/directory/template Data file usage mapped to templates (would give some improvements to serverless too)